Search from various English teachers...
Russia flagHelga K.
El nombre completo de una persona rusa Siempre hay: 1) el nombre + 2) el nombre de padre con sufijo especial (habitualmente "-ovich, -evich" para chicos y "-ovna, -evna" para chicas) + 3) el apellido de padre o el de madre (el apellido de padre se usa mas frecuente, aunque puede ser el apellido de madre en caso cuando el padre es desconocido o ha abandonado). El caso especial: la persona tiene un apellido doble de ambos parientes. Por ejemplo: El nombre de chica es Maria, su padre es Ivanov Alexandr. Entonces un nombre completo de chica sea: Ivanova Maria Alexandrovna. Dentro de la familia o entre amigos se suele llamarla a la persona más simple: Masha, Mashenka, los colegas la llaman a ella mas oficialmente por un nombre oficial Maria Alexandrovna, en documentos oficiales se escribe un nombre completo, pero a menudo en documentos el nombre se escribe en una variante corta: el apellido con iniciales: Ivanova M.A. Al casarse una mujer suele cambiar su apellido por el de su marido.

Corrections · 4

1

El nombre completo de una persona rusa

Siempre hay:
1) el nombre +
2) el nombre del padre con sufijo especial (habitualmente "-ovich, -evich" para chicos y "-ovna, -evna" para chicas) +
3) el apellido del padre o el de la madre (el apellido del padre se usa mas frecuentemente, aunque puede ser el apellido de la madre en casos cuando en que el padre es desconocido o ha abandonado). El Un caso especial: la persona
tiene un apellido doble, compuesto por los apellidos de ambos parientes padres.
Por ejemplo: El nombre de una chica es Maria, su padre es Ivanov Alexandr. Entonces un el nombre completo de la chica será: Ivanova Maria Alexandrovna. Dentro de la familia o entre amigos se suele llamarla a la persona de manera más simple: Masha, Mashenka, los colegas la llaman a ella mas oficialmente por un su nombre oficial: Maria Alexandrovna; en documentos oficiales se escribe un el nombre completo, pero a menudo en documentos el nombre se escribe en una variante corta: el apellido con iniciales: Ivanova M.A. Al casarse una mujer suele cambiar su apellido por el de su marido.

0
Neit, exactamente!! Y si no existen, los parientes obligatoriamente los inventan:)
0
Es asombro el número de apodos que existen para los nombres en ruso. Ud. ha mencionado Masha y Mashenka para María, pero hay un montón de diminutivos más, ¡y eso para casi todos los nombres!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today