自我介绍

我叫萨姆，我27岁了，我住英国坎特伯雷附近。 我当对外英语以及对外德语老师。我9年以前在中国住过一年。我在青岛住了4个月 ，还在南浙江住了6个月 。我在两个地方都当英语老师 。不过我比很多学生只大两岁！ 我从中国回来之后， 不经常练习中文 ，因为我在大学学的德语以及语言学。不过我现在想重拾（一种地道的表达方式）我的中文。

给你个小建议，中文的标点符号和英文不同。我们不会像英文一样在标点符号之后用空格。比如：我爱你，妈妈。

而不是写成：我爱你， 妈妈。

自己介绍

我叫萨姆 ，我27岁了（一般小孩子这样介绍自己的年龄，我们说“我今年27岁”，听起来比较成熟），我住在英国坎特伯雷附近。 我当（这里用“当”也可以理解，应为我家乡的方言是这样的，不过一般说“做某个职业”）对外英语以及对外德语老师。我9年以前在中国住过一年。（这句话不符合我们的语言习惯，应该说“9年前，我在中国住过一年”）我在青岛住了4个月 ，还在南浙江（我们不这样说，我们说“浙江南部”）住了6个月 。我在两个地方都当英语老师 。不过我比很多学生只两年大（应该是“大两岁”）！ 我从中国回来之后， 不平常练习中文 （“平常不练中文”），因为我在大学学的德语以及语言学。不过我现在想复活（“复活”指的是死去的人重新活过来，这里应该说“复习”或者“重新学习”）我的中文。

有点小错误，不过还是很好的。

自我己介绍

我叫萨姆 ，今年27岁了，我住英国坎特伯雷附近。 我在当对外英语以及对外德语老师。我9年以前，我在中国住过一年。我在青岛住了4个月 ，还在南浙江住了6个月 。我在两个地方都当英语老师 。不过我比很多学生只大两岁年大！ 我从中国回来之后， 不平常练习中文 ，因为我在大学学是德语以及语言学。不过我现在想要重拾复活我的中文/重新学习。

自己介绍

我叫萨姆 ，我今年27岁了，我住英国坎特伯雷的附近。 我当对外英语以及对外德语老师[I don't understand what you are saying here.  Are you trying to say you were a teacher teaching English and German as 2nd language?]我9九年以前在中国住过一年。我在青岛住了4个月在青島，还有6个月在南浙江住了 。我在這两个地方都当过了英语教老师 [You are not enough to be called 老]。不过我只比大部份的很多学生只两年大两歲！ 我从中国回来之后， 不平常沒有练习中文 ，因为我忙於在大学学的德文语以及和语言学的功課之下。不过我现在想重复活我的中文学習.

Like in English, we don't need to use I all the time.  It is understood.  Just a note, giving yourself a Chinese sounding words that approximate your name is very tricky.  It can be the butt of jokes, like those wearing t-shirts with English words and not knowing of its meaning; or in the gym, Chinese characters tatooed on their arms and not knowing that it says "I'm a shit head".  萨姆 can be translated as the Bodisattva's nanny!  The standard is 塞繆 (wind (verb) around the frontier fortress) while the Book of Samuel is 撒母 (Mother's release).  Perhaps, 山穆(慕) mountain reverence (admiration).  武 (martial) may be good but it no longer has the "m" but a "w" sound.  In Cantonese, it has the "m" sound.  Anyway, it boils down to your preference.

自己我介绍

我叫萨姆 ，我27岁了，我住在英国坎特伯雷附近。 我当过对外英语以及对外德语老师。我9年以前在中国住过一年。我分别在青岛住了4个月 ，还在南浙江住了6个月 。我在两个地方都当英语老师 。不过 （There is no need to use but at here）我比很多学生只两年大大两年！ 我从中国回来之后， 不平常平常很少（This is the traditional to show not ofter）练习中文 ，。因为我在大学学的德语以及语言学。不过所以我现在想复活我的中文