3/5/13 中文

大家好，俺中文考试成绩很好，所以俺很高兴。俺今天好累，俺跟几个朋友成立了象棋CLUB(俱乐部)。 俺大学里，打开CLUB（成立/创办俱乐部）是件大事，有很多事要做。要写Club Charter（俱乐部章程），要打算象棋Tournament（比赛），等等。俺技能不太好，可是其他的党员（成员）也是新手，所以俺只要（只是=just）比其他的新手好一点儿 吼吼。

祝你们快乐

俺技能不太好，可是其他的党员也是新手，所以俺只要比其他的新手好一点儿 吼吼。
“党员”这个词在中国可是有特定含义的，不是club member这么简单。

3/5/13 中文

大家好，俺中文考试成绩很好，所以俺很高兴。俺今天好累，俺跟几个朋友成立了象棋CLUB。 俺大学里，打开CLUB是件大事，有很多事要做。要写Club Charter，要打算象棋Tournament，等等。俺技能不太好，可是其他的党员也是新手，所以俺只要比其他的新手好一点儿 吼吼。

祝你们快乐 

大家好，俺中文考试成绩很好，所以俺很高兴。俺-----you may say it ,  You may say I =我