上次糊涂的那一天..

今天感觉太糊涂了。。。

五点半被闹钟叫醒来了，但是我还是不想起来。

因为喜不成寐的昨天晚上我太累了。(喜不成寐 kann man nicht als adj. benutzen. Dieser Sprichtwort bedeutet:man ist zu spannnend oder zu froh einzuschlafen. ,,昨晚喜不成寐'' ist besser.)

真的真的可不想起来了的感觉。（Dieser Satz ist ein bisschen komisch,wie die Wörter von einer Frau aber ich glaube,Sie ein Mann sind.）

一听到闹钟大声的响雷了，（大声地响了， 的 ist für adj. und 地ist für adv..)

我就知道：要么我继续睡觉要么把自己逼起来。

反正我（还是）不得不起来，不然校车（就）不管我了，就开走了。(不然我就赶不上校车了)

老师就也不管我了，就完了。（Das Ende der Welt kommt...）

我一直在想着：哎呀，睡觉吧。。一次不上课都不如舒服的睡着觉觉。（去上课不如睡个舒服觉）

心里忐忑(纠结)。

过了一点时间了（一会儿）我发现：为了自己对自己这样的战争（为这心理斗争）我都耽误了30分钟（的）重要的时间。

哎呀，这为什么（会发生在）在我的身上呢？

活该！(sehr gut! Unter 活该 haben Sie gut verstanden.)

谁让我昨天晚上的12点打开电视。每次我打开电视了后(以后)，我就被什么台(节目ist besser)吸引住了。

结果做不到该做的事。(结果该做的事没做)

没办法。就是没办法。

其实我也不算个电视迷，但我还是当个很容易就被分心的人。

Anyway~　

今天的早上太糊涂了。终于６（点）多起来了。

虽然时间不多，但是我还是不能放过（放弃）我早上喝杯咖啡的习惯。

宁可跑到大学去，也不想甘休早上喝杯咖啡（也不想错过一杯咖啡）。

我知道，别人会觉得我太崛强倔。（倔，固执 sind negative Wörter aber 倔强 hat positive Bedeutung.Hier sollen Sie Negative benutzen.）

咖啡是我早上的小小的一个幸福。（Was wollen Sie sagen?）

做完咖啡了后（后，之后，以后 oder nur 昨晚咖啡），才6点40分了。

剩下的20分可靠够（足够，够）去校车的那里！

放心多了，不用跑了!

校车那里离我家可近了。

拿了书包，笔和刚做的一杯咖啡就平心多了出家里了（放心地出门了）。

42分左右就到电梯了。

一到就摁了一下叫电梯的按钮（Alle Menschen wissen was Sie drüken.）。

电梯(很)快就来了。

出门了后(出门以后，出了门后)感觉奇怪。

什么变化呢？外面浓雾了。（外面起了浓浓的雾。）

路上没发生过什么可说的。

只是还买了小小的一包牛奶了（一小包  Ich vermute, Sie haben von einer Frau gelehrt werden müssen. Die Wörter sind so weiblich）。

没有牛奶的咖啡就是太苦了！买了牛奶后，还是剩下几分钟了。

才6点55了。6点58到校车那里了。 到了校车，给了一块，上了车。

车上虽然人很多但是还是有空位置。

我做了一位先生的旁边。（坐在oder坐到. 在 ist ähnlich wie Dativ auf Deutsch und 到 ist wie Akkusativ,wenn man eine Position beschreibt.）

做着会会儿感觉有一点点地扫兴。

那个美国的朋友Richard不在车上了。

跟他攀谈就是我早上第二个小小的幸福。(攀谈 benutzen wir sehr seldom. 聊天 ist besser, wenn Richard ein Freund von Ihnen ist.)

虽然本来我对中国感兴趣嘛，因此还是喜欢跟中友聊聊，但是Richard就是一个有趣的人。

anyway~

我把hEFT （本子）和笔拿出来了，然后重新改写我上次没做到的那个题。

（weiter machen?=继续做  oder noch einmal?=重新做）

（上次没做到的那个题 bedeutet, ich habe keine Zeit aber wenn ich noch Zeit habe, kann ich sie vielleicht  lösen.Dann sollen Sie 继续做 sagen.Wenn ich vorher Zeit habe aber die Aufgabe sehr schwer ist und ich muss sie fertig machen , sage ich 重新做）

题(目)就是证明所谓的一个不等式。

我一直在想，但我怎么做也做不到（做不出）。

车到学校了后（一直到车到了学校），我还是没解决成功了。（解决 oder 成功 oder 成功解决，aber 解决成功 sagst man nie.）

我早上的想法有对那个题不合适，又太复杂。

终于我下午在回去的公交车上才找到了题的解。

老师早都说的话，我就明白了。(早点说，早说)

还是把不等式从函数的凹凸性的观点来观察有效。

（还是从函数的凹凸性来观察不等式比较有效或者奏效）

anyway.到学校了后就去了教室。一进去教室，就看到（有）很多人了。

虽然快要上高等代数的课（了），但同学们都在学习英语。

这，新的老师来了才会这样。

人家不是刚刚才从美国回来了嘛。

我不是想说明以前的老师不如新的（老师）。

两个老师讲课都会说流利的American English.

我只是觉得老师刚来了，人家还不清楚他的条件会（有）多高呢？

（条件=Bedingung oder Vorbedingung, 要求 ist besser hier）

那还是努力上加努力。(那还是再接再厉)

反正我很佩服中国同学们好好的学习的野心。（野心 ist ganz negativ. Hitler hat 野心。 学习的积极性，Aktivität ist besser, ich glaube.）

跟我德国以前同学们来对比，都对比不起。(我以前德国的同学们跟他们简直没法比。Mein frühe deutsche Kommilitonen sind nicht zu vergleichen mit ihnen. 不知道这样翻译对不对)

德国的高中同学们一般还是喜欢去酒吧玩儿去了。

更不要说我这个人。（）更不要说我了。

我学习的好好的野心ehhh,就是不太大。（我学习的积极性就是不太大）

上高等代数的时候没有发生过什么可说的。

下一节，就是英语了。英语课后发生的事，我现在不写了，要不然又睡觉得太晚了。

上次糊涂的那一天..

今天感觉太糊涂了。。。

五点半被闹钟叫醒来了，但是我还是不想起来。因为喜不成寐的昨天晚上我太累了。

“喜不成寐”不能用来作形容词，应该是“昨天晚上我喜不成寐”。

真的真的可不想起来了的感觉。一听到闹钟大声的响雷了，我就知道：要么我继续睡觉要么把自己逼起来。反正我不得不起来，不然校车不管我了，就开走了。老师就也不管我了，就完了。我一直在想着：哎呀，睡觉吧。。一次不上课都不如舒服的睡着觉觉。

我觉得你的意思是：去上课倒不如舒服地睡觉/ 一次不上课没关系，不如舒服地睡觉。

心里忐忑。过了一点时间了我发现：为了自己对自己这样的战争我都耽误了30分钟重要的时间。哎呀，这为什么在我的身上呢？活该！谁让我昨天晚上的12点打开电视。每次我打开电视了后，我就被什么台吸引住了。

昨天晚上12点，不用加“的”。例如：明天早上10点，星期三下午4点，3月8号晚上8点。

每次我打开电视后，都会被什么台吸引住。“每次.......都”这样说比较好；一个句子有一个“我”字就够了，说太多“我”会重复。

结果做不到该做的事。没办法。就是没办法。其实我也不算个电视迷，但我还是当个很容易就被分心的人。Anyway~　今天的早上太糊涂了。终于６点多起来了。虽然时间不多，但是我还是不能放过我早上喝杯咖啡的习惯。宁可跑到大学去，也不想甘休早上喝杯咖啡。

我们可以说“不甘休”，但很少用“不甘休+ do something”。我们会说“早上不喝咖啡，我绝不甘休/ 我誓不罢休”，但太夸张(exaggerate)了。这个句子里，我们用“放弃”会比较好。

我知道，别人会觉得我太崛强倔强。咖啡是我早上的小小的一个幸福。做完咖啡了后，才6点40分了。

“才6点40分”意思是 你觉得时间还很早。 “6点40分了”意思是 你觉得时间已经很晚了。

不能用“才......了”，因为这样就不知道你觉得6点40分是时间早或者时间晚了。

剩下的20分可靠够去校车的那里！放心多了，不用跑了! 校车那里离我家可近了。拿了书包，笔和刚做的一杯咖啡就平心安心多了出家里了。42分左右就到电梯了。一到就摁了一下叫电梯的按钮。电梯快就来了。出门了后感觉奇怪。什么变化呢？外面浓雾了（嗯，外面起浓雾了好点）。路上没发生过什么可说的。只是还买了小小的一包牛奶了。没有牛奶的咖啡就是太苦了！买了牛奶后，还是剩下几分钟了。才6点55了。6点58到校车那里了。 到了小车，给了一块，上了车。车上虽然人很多但是还是有空位置。我做了坐在一位先生的旁边。做着会会儿感觉有一点点地扫兴。那个美国的朋友Richard不在车上了。跟他攀谈就是我早上第二个小小的幸福。虽然本来我对中国感兴趣嘛，因此还是喜欢跟中友聊聊，但是Richard就是一个有趣的人。anyway~ 我把hEFT 和笔拿出来了，然后重新改写我上次没做到的那个题。题就是证明所谓的一个不等式。我一直在想，但我怎么做也做不到做不出来。车到学校了后，我还是没解决成功了。

我还是没成功地解决/我还是没成功解决。要把这个词放在动词前面。

eg：高兴地上学/ 慢慢地跑步/ 成功地到达/ .....

我早上的想法有对那个题不合适，又太复杂。终于我下午在回去的公交车上才找到了题的解。老师早上都说的话，我就终于明白了。还是把不等式从函数的凹凸性的观点来观察有效。anyway.到学校了后就去了教室。一进去教室，就看到很多人了。虽然快要上高等代数的课，但同学们都在学习英语。这，新的老师来了才会这样。人家不是刚刚才从美国回来了嘛。我不是想说明以前的老师不如新的老师。两个老师讲课都会说流利的American English. 我只是觉得老师刚来了，人家还不清楚他的条件会多高呢？那还是努力上加努力。反正我很佩服中国同学们好好的学习的野心。跟我德国以前同学们来对比，都对比不起。德国的高中同学们一般还是喜欢去酒吧玩儿去了。更不要说我这个人。我学习的好好的野心ehhh,就是不太大。上高等代数的时候没有发生过什么可说的。下一节，就是英语了。英语课后发生的事，我现在不写了，要不然又睡觉得太晚了。

很长的一篇作文！你写得很好，但有一些句子可以说得更好，所以我就帮你改了一些。

我用了简单的汉字做例子，希望你能看得懂。晚安。

上次糊涂的那一天..

今天感觉太糊涂了。。。

五点半被闹钟叫醒(起)来了，但是我还是不想起来。因为喜不成寐的昨天晚上我太累了。(因为昨天晚上高兴得一整夜没睡，现在又累又困)真的真的可不想起来了的感觉。一听到闹钟大声的响雷了(响了)，我就知道：要么我继续睡觉要么把自己逼起来。反正我不得不起来，不然校车不管我了，就开走了。老师就也不管我了，就完了。我一直在想着：哎呀，睡觉吧。。一次不上课都不如舒服的睡着觉觉。心里忐忑。过了一点时间了(过了一会儿) 我发现：为了自己对自己这样的战争我都耽误了30分钟重要的时间。哎呀，这为什么(发生)在我的身上呢？活该！谁让我昨天晚上的12点打开电视。每次我打开电视了(之)后，我就被什么台吸引住了。结果做不到该做的事。没办法。就是没办法。其实我也不算个电视迷，但我还是当个很容易就被分心的人。Anyway~　今天的早上太糊涂了。终于６多起来了。虽然时间不多，但是我还是不能放过我早上喝杯咖啡的习惯。宁可跑到大学去，也不想甘休(放弃)早上喝杯咖啡。我知道，别人会觉得我太崛(倔)强。咖啡是我早上的小小的一个幸福。做(煮)完咖啡了(之)后，才6点40分了。剩下的20分可靠够(足够)去校车的那里！放心多了，不用跑了! 校车那里离我家可近了。拿了书包，笔和刚做的一杯咖啡就平心多了出家里了(放心地出了家门)。42分左右就到电梯了。一到就摁了一下叫电梯的按钮。电梯(很)快就来了。出门了后感觉奇怪。什么变化呢？外面(起)浓雾了。路上没发生过什么可说的。只是还买了小小的一包牛奶了。没有牛奶的咖啡就是太苦了！买了牛奶后，还是剩下几分钟了。才6点55了。6点58到校车那里了。 到了小车，给了一块，上了车。车上虽然人很多但是还是有空位置。我做了一位先生的旁边。做着会会儿感觉有一点点地扫兴。那个美国的朋友Richard不在车上了。跟他攀谈就是我早上第二个小小的幸福。虽然本来我对中国感兴趣嘛，因此还是喜欢跟中友聊聊，但是Richard就是一个有趣的人。anyway~ 我把hEFT 和笔拿出来了，然后重新改写我上次没做到的那个题。题就是证明所谓的一个不等式。我一直在想，但我怎么做也做不到(出来)。车到学校了(之)后，我还是没解决成功了(解出来)。我早上的想法有对那个题不合适，又太复杂。终于我下午在回去的公交车上才找到了题的解。老师早都说的话，我就明白了。还是把不等式从函数的凹凸性的观点来观察有效。anyway.到学校了后就去了教室。一进去教室，就看到很多人了。虽然快要上高等代数的课，但同学们都在学习英语。这，新的老师来了才会这样。人家不是刚刚才从美国回来了嘛。我不是想说明以前的老师不如新的老师。两个老师讲课都会说流利的American English. 我只是觉得老师刚来了，人家还不清楚他的条件会多高呢？那还是努力上加努力。反正我很佩服中国同学们好好的学习的野心(决心，野心有贬义)。跟我德国以前同学们来对比，都对比不起。(跟我以前德国的同学相比，有天壤之别。)德国的高中同学们一般还是喜欢去酒吧玩儿去了。更不要说我这个人。我学习的好好的野心ehhh,就是不太大。上高等代数的时候没有发生过什么可说的。下一节，就是英语了。英语课后发生的事，我现在不写了，要不然又睡觉得太晚了。