Search from various English teachers...
United States flagRod
我最喜欢的两个东西:家人和食物 家人 我来自于一个5口之家,有爸妈还有一个哥哥和一个妹妹/家里我排在第二,上有一个哥哥,下有个妹妹。我还有一个表弟和一个表姐。我的表弟叫Dean,我表姐的名字是Shelley.我母亲是名家庭主妇,父亲是工程师。他每天吸十到/至二十根烟,这对他的身体健康很有害。但是除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人. 他对生活很满足。我哥哥比我大一岁。他是一名非常好的老师。但是他没有我那么喜欢跑步。我最好的朋友叫Jake,我们已经做了七年朋友。他在大学主修会计。他不仅性格活泼开朗(外向),也很聪明。他是个挺不错的人,让人不由自主地喜欢他.我们的友谊是坚固、深厚且亲密的。我觉得他是个很幽默的人,总是给我讲笑话,把我逗得哈哈大笑。他性格/态度也比较随和,所以对他来说很容易交到新朋友。他一有好消息,就立刻给我打电话, 一直到我接听为止。我也很信任他。他不成心骗人。我知道我可以信赖他(re-lai4)。遇到困难时,他是我第一个要找的人。他从不拿忙当借口。我正在攻读国际贸易和市场营销专业。毕业后,我打算应聘44很多国际职位。但因为我还没有实习经验,所以对于什么职业比较适合我,还不太确定,心里有点儿矛盾。我的女朋友叫Beth。我们的遇见纯属偶然. 与她相比,我个子很高。 我们彼此相遇纯属偶然。我们俩有很多共同的爱好和兴趣。她爱在扶手椅上蜷作一团看她最喜欢的书quan2。她无法忍受小麦,还有经常生病。感冒时,阿嚏声儿不断ā tì。她巴不得拥有一辆新汽车。她的眼睛像天空一样蓝. 她性格也很开朗。在不久的将来,她打算到国外做志愿者。她总是感觉很冷,每天晚上她一定坐在沙发上缩成一团蜷着身子。 食物和饮料 我平常吃健康的食物。我虽然很关注饮食中的脂肪含量,但是特别喜欢吃油炸食品,要是我在美国就好了,那儿有很多油炸类食物。不管是上课的时候,还是休息的时候,我都喜欢吃点儿什么。有的朋友劝我说:”你会成为一个胖子,小吃点儿吧。”我很不喜欢喝热饮,尤其是咖啡.听说咖啡因可促进短时记忆,甚至可以逆转痴呆症(chi1)导致的记忆丧失。当我渴的时候,总是喝点白开水。我最喜欢喝橘子汁。 我的家人还有我都喜欢各种各样的食物,我们都很贪吃。食物一摆上桌子,我们就狼吞虎咽的吃了起来lángtūnhǔyàn].。相比白酒而言,我更喜欢喝啤酒。比起中国菜,我还是偏爱印度菜.我也很喜欢吃菠菜,菜豆beans,西葫芦(zucc)胡萝卜,红萝卜(raddish),芦笋lu2sun3(asparagus),蘑菇mo2gu,红薯,豌豆(wan1dou4pea),西兰花,洋蓟yang2ji4(asp)和核桃he2tao5(walnuts)。

Corrections · 6

0

 

先说声抱歉。因为考虑到你中文水平蛮高了,所以也擅自改了一些无语法错误的句子,使之更通顺简洁。

不能算作修改,随便看看就好:)

需要注意:"家人"不是物品东西,"食物"虽是东西但基本不会直接这么说

 

我来自于一个5口之家,爸妈、哥哥、妹妹、我。(这样写并非完全合适,大概看看就行)
三兄妹中我排行第二(或者说:我是家中老二)。上有一个哥哥,下有一个妹妹。(虽然详细了,但也啰嗦了)
我还有一个表弟一个表姐。我的表弟叫Dean,表姐的名字是Shelley。我母亲是家庭主妇,父亲是工程师。

父亲每天吸十到二十根烟,这对他的健康很有害。(这里为何不直接用"他"? 因为上句不仅提到了父亲还有母亲,后面直接用"他"可以是可以..但如果你写错字,把"他"写成"她"呢?那别人会认为吸烟的是"母亲" 1.直接写"他" 表达不清 2.多数人可以理解 不算大问题.如果写正规作文啥的 希望留意^^)

但除了抽烟喝酒,他是个生活节俭的人,他对生活很满足。(前后两句虽不搭嘎,不过足以让他人理解)

我哥哥比我大一岁,他是一名非常好的老师。但是他没有我那么喜欢跑步。("但是"表转折,这里不需要转折)

我最好的朋友叫Jake,我们相识已有七年。(原句略怪,改动一下,莫生气=w=~)

他在大学主修会计,他不仅性格活泼开朗,也很聪明,是个挺不错的人。让人不由自主地喜欢他。我们的友谊是坚固、深厚且亲密的。

我觉得他是个很幽默的人,爱讲笑话给我听且总能把我逗笑。(原句没问题. "我觉得"可有可无)

他为人比较随和,因此很容易交到新朋友。

他有什么好消息,就会立刻给我打电话,一直到我接听为止。

我很信任他。他从不成心骗人。(或者:他不会成心/有意骗我) 我知道我可以信赖他。("知道"建议换成"确信",既然是最好的朋友,凭着他的了解可以用"确信")

遇到困难时,他是我第一个要找的人。他亦从不拿忙当借口。

我正在攻读国际贸易和市场营销专业。毕业后,我打算应聘44很多国际职位。但因为我还没有实习经验,所以对于什么职业比较适合我,还不太确定,心里有点儿矛盾。("确定""矛盾"不是很恰当)

我的女朋友叫Beth。我们的遇见纯属偶然。与她相比,我个子很高。

 

我们彼此的相遇纯属偶然。我们俩有很多共同的爱好和兴趣。她爱在扶手椅上蜷作一团看她最喜欢的书。她无法忍受不喜欢小麦,还有经常生病。感冒时,阿嚏声儿不断。

她巴不得拥有一辆新汽车。她的眼睛像天空一样蓝,性格也很开朗。在不久的将来,她打算到国外做志愿者。她总是感觉很冷,每天晚上她一定坐在沙发上缩成一团蜷着身子。(下划线这句的内容建议移到前面,写在最后不合适)

 

 

0

 Your Chinese is very excellent and I hope my English and french could be that same level as your Chinese. :) Many Chinese sentences are natural and fluent but a few linking problems in several sentences. And the previous teacher has given very good suggestion.

家人
我来自于一个5口之家,有爸妈,还有一个哥哥和一个妹妹,家里我排老二, 有一个大哥,下有个妹妹。(in fact, you have mentioned you have a GEGE and a meimei so it is redundant to say you have an elder brother and a younger sister, right)我还有一个表弟和一个表姐。我的表弟叫Dean,我表姐的名字是Shelley.我母亲是一名家庭主妇,父亲是工程师。他每天吸十到/至二十根烟, 还很爱喝酒,这些对他的身体健康都非常有害。但是除了这些坏习惯, 他是个生活节俭的人. 他对生活很满足。我哥哥比我大一岁。他是一名非常好的老师。只是他没有我那么喜欢跑步。我最好的朋友是Jake,我们已经做了七年朋友。他在大学主修会计。他不仅性格活泼开朗(外向),也很聪明。他是个挺不错的人,让人不由自主地喜欢他.我们的友谊坚固、深厚且亲密。 他是个特别幽默的人,总是给我讲笑话,把我逗得哈哈大笑。他性格/态度也比较随和,所以对他来说很容易交到新朋友。他一有好消息,就立刻给我打电话, 一直到我接听为止。我很信任他因为他从不骗我。我知道我可以信赖他(re-lai4)。遇到困难时,他是我第一个要找的人。他从不拿忙当借口。我正在攻读国际贸易和市场营销专业。毕业后,我打算应聘44很多国际职位。但因为我还没有实习经验,所以对于什么职业比较适合我,还不太确定,心里有点儿矛盾。我的女朋友叫Beth。我们的遇见纯属偶然. 与她相比,我个子很高。

我们彼此相遇纯属偶然。我们俩有很多共同的爱好和兴趣。她爱在扶手椅上蜷作一团看她最喜欢的书quan2。她无法忍受小麦,还经常生病。感冒时,阿嚏声儿不断ā tì。她非常希望拥有一辆新汽车。她的眼睛像天空一样蓝. 她性格也很开朗。在不久的将来,她打算到国外做志愿者。她很怕冷,每天晚上她一定坐在沙发上缩成一团蜷着身子。

食物和饮料
我平常吃健康的食物。我虽然很关注饮食中的脂肪含量,但是特别喜欢吃油炸食品,要是我在美国就好了,那儿有很多油炸类食物。不管是上课的时候,还是休息的时候,我都喜欢吃点儿什么。有的朋友劝我说:”你会成为一个胖子,小吃点儿吧。”我很不喜欢喝热饮,尤其是咖啡.听说咖啡因可促进短时记忆,甚至可以逆转痴呆症(chi1)导致的记忆丧失。当我渴的时候,总是喝点白开水。我最喜欢喝橘子汁。 我的家人还有我都喜欢各种各样的食物,我们都很贪吃。食物一摆上桌子,我们就狼吞虎咽的吃了起来lángtūnhǔyàn].。相比白酒而言,我更喜欢喝啤酒。比起中国菜,我还是偏爱印度菜.我也很喜欢吃菠菜,菜豆beans,西葫芦(zucc)胡萝卜,红萝卜(raddish),芦笋lu2sun3(asparagus),蘑菇mo2gu,红薯,豌豆(wan1dou4pea),西兰花,洋蓟yang2ji4(asp)和核桃he2tao5(walnuts)。

0

食物和饮料
我平常吃健康的食物。我虽然很关注饮食中的脂肪含量,但是特别喜欢吃油炸食品。(建议:即使我很关注饮食中的脂肪含量,还是无法控制自己吃油炸食品。)

要是我在美国就好了,那儿有很多油炸类食物。不管是上课的时候,还是休息的时候,我都喜欢吃点儿什么。有朋友劝我说:“你会成为一个胖子,小少吃点儿吧。”("少"表数量 与"多"相对;"小"表年龄,指面积、体积、容量、数量、强度与"大"相对)

我很不喜欢喝热饮,尤其是咖啡。听说咖啡因可促进短时记忆,甚至可以逆转痴呆症(chi1)导致的记忆丧失。当我渴的时候,总是喝点白开水。我最喜欢喝橘子汁。我的家人还有我(我们全家)都喜欢各种各样的食物,我们都很贪吃。食物一摆上桌子,我们就狼吞虎咽的地吃了起来[lángtūnhǔyàn]。相比白酒而言,我更喜欢喝啤酒。比起中国菜,我还是偏爱印度菜。我也很喜欢吃菠菜、菜豆beans、西葫芦(zucc)、胡萝卜红萝卜(raddish)、芦笋lu2sun3(asparagus)、蘑菇mo2gu、红薯、豌豆(wan1dou4pea)、西兰花、洋蓟yang2ji4(asp)和核桃he2tao5(walnuts)。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today