Corrections · 10
我在中国的生活递二部分
来到中国的时候我原来住在江苏,江阴。在那里住了一年了,在一所培训中心教课。那时候我每星期教(了)二十五节课。如我上次说我对工作比较懒的态度所以工作合同一结束了我就离开了。我的目标是找到一分适合我的工作。理想状态是工资高,上班时间(小)少我决定在一所大学教课。我(想那是我)最合理的选择。那时候我有女朋友,她是在沈阳读硕士的江阴人。为了和她{存}在一起,(所以)我搬到辽宁,沈阳去了。因为我是年轻的白人,所以找到教英语的工作不太难。对于{我}经验,在中国的白人{上}工作面试的时候只要穿{的}衬衫就会成功。会不会回答面试的问题不太重要!我在沈阳的一所大学工作了一年半了。在那儿我愉快(得)地度过时间。我的学生都爱我,我也喜欢他们。喜欢大部分。女朋友帮助我找到足球队。我每周末跟他们参加一两个比赛。我(恨)很享受与那个队踢足球。因为我是唯一的外国人,我好像很特别。我享受是因为队友都对我(恨)好而且我进了好多球!过了一年我跟那个女孩儿分手了。我发现了,我一告诉中国朋友我和女朋友分手了他们就很惊讶地问"为什么?" 老实说在我们西方国家两个二十几岁的人分手了不是很奇怪惊讶的事情。生活中我们大部分有几个爱人所以肯定有时候跟你的爱人分手虽然分手{了}的原因不太清楚。去年夏天到了,我已经对沈阳的好玩地方很了解,所以感到比较无聊。我决定再一次搬到南方。我希望在上海工作但是不巧虽然我在Skype面试上穿着很干净时尚的衬衫但我仍然找不到在上海的工作!其实一两个在上海的学校接受我不过它们是高中学校,我害怕它们要求我努力工作。最后我在南京找到了一分很合适的工作。我发现南京是好不错的地方。这里的年轻人比较开放。他们有一点了解国外的文化和外国人的想法。我每年夏天会爱尔兰去看家人。常常去中国著名的城市旅行。我最喜欢的是上海。住在上海的外国人多。上海很吸引我并不是因为我很喜欢跟外国人交流反而只是因为我欣赏上海的国际方式餐馆,酒吧,面包店,咖啡馆等等。这就是我在中国的生活。
其中有多余部分,()内的是改的,原来是错的,{}内是删除的
我在中国的生活递(第)二部分
来到中国的时候我原来住在江苏,江阴。在那里住了一年了,在一所培训中心教课。那时候我每星期教了二十五节课。如我上次说我对工作比较懒的态度所以工作合同一结束了我就离开了。我的目标是找到一分(份)适合我的工作。理想状态是工资高,上班时间小(少)。我决定在一所大学教课,这是我最合理(理想)(Ithink it's better than 合理)的选择。那时候我有女朋友,她是在沈阳读硕士的江阴人。为了和她存(生活)在一起我搬到辽宁,沈阳去了。因为我是年轻的白人找到教英语的工作不太难。对于我经验,在中国(工作)的白人上工作面试的时候,只要穿的衬衫就会成功。会不会回答面试的问题不太重要!我在沈阳的一所大学工作了一年半了。在那儿我愉快得过时间。(在那儿我过的很愉快)。我的学生都爱我,我也喜欢他们。喜欢大部分。女朋友帮助我找到足球队。我每周末跟他们参加一两个比赛。我恨(很)享受与那个队踢足球。因为我是唯一的外国人所以我好像很特别。我享受是因为队友都对我恨(很)好而且我进了好多球!过了一年我跟那个女孩儿分手了。我发现了,我一告诉中国朋友我和女朋友分手了他们就很惊讶地问"为什么?" 老实说在我们西方国家两个二十几岁的人分手了不是很奇怪惊讶的事情。生活中我们大部分有几个爱人,所以肯定有时候(会)跟你的爱人分手。虽然分手了的原因不太清楚。去年夏天到了,我已经对沈阳的好玩地方很了解所以感到比较无聊。我决定再一次搬到南方。我希望在上海工作,但是不巧虽然我在Skype面试上穿着很干净时尚的衬衫,我找不到在上海的工作!(我在上海找不到工作)其实一两个在上海的学校接受我,不过它们是高中学校,我害怕它们要求我努力工作。最后我在南京找到了一分很合适的工作。我发现南京是好(很)不错的地方。这里的年轻人比较开放。他们一点了解国外的文化和外国人的想法。我每年夏天会(回)爱尔兰去看家人。(我)常常去中国著名的城市旅行。我最喜欢的是上海。住在上海的外国人多。上海很吸引并不是因为我很喜欢跟外国人交流反而只是因为我欣赏上海的国际方式餐馆,酒吧,面包店,咖啡馆等等。这就是我在中国的生活。
Your Chinese is very good. just be attention to the details like 很,了 and so on.
我在中国的生活递第二部分
上班时间小短/少。
我决定认为在一所大学教课是我最合理合适的选择。
为了和她存在一起我搬到辽宁,沈阳去了。
对于根据(=according to)我的经验,
在那儿我愉快得过时间过得很愉快
我也喜欢他们。喜欢大部分。他们中的大部分人
我恨很(=pretty)享受与和那个队踢足球。
生活中我们大部分有过几个爱人(你是想说你们都有过好几段恋爱经历对不对?如果不加这个字那意思就是你们都“脚踏两只船”you have several girlfriends at a time)
去年夏天到了,
他们一点了解一点国外的文化和外国人的想法。我每年夏天会回爱尔兰去看家人。
因为我欣赏上海的国际方式(式:style,方式:method)餐馆
I'm glad you like my city! Yes, you are right! If you go teach in a high school, you will have to work really hard because in china the college-entrance-exam is pretty important. Both parents and teachers hope the students can lay solid fundation in every subjects and ask them to study really hard.
In terms of your surprise at people's reaction to your breakup, I think it is because of culture differences. When we ask you "为什么啊", we are being polite, like saying "I'm sorry to hear that". Of cause some people may be out of curious and really mean that they want to know the reasons:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
