Search from various English teachers...
United States flagPeter Geleta
First notebook entry: Introducing myself 我学中文是为了将来想当翻译,还有我想去中国留学。 我的本族语是英语。我在美国长大,然后我的爱好是跑步,跑酷,跳舞,还有跟朋友们出去玩。很多人一听我说这些活动就觉得跑酷是什么,因此我会解释。跑酷就是一种运动,你要用最效率的办法跑从一个地方到另外一个地方。跑的时候一般跑上或者跳过墙。我觉得很有意思的运动。

Corrections · 12

0
跑酷!!! That sounds interesting!!
0

First notebook entry: Introducing myself

我学中文是为了 ("因为” )将来想当翻译,or "我学中文是为了将来能当翻译”,还有(并且)我想去中国留学。

我的本族语(母语which is more understandable to people)是英语,我在美国长大,(。)然后我的爱好是跑步,(、)跑酷,(、)跳舞,还有跟朋友们出去玩。很多人一听我说这些活动(运动)就觉得("好奇"-curious, or "会问”-will ask, etc)跑酷是什么,因此我会解释。跑酷就是一种运动,你要用最高效率的办法跑从一个地方跑到另外一个地方。跑的时候一般跑上(往上跑--running up?)或者跳过墙(翻墙--if u mean running across walls)。我觉得它是很有意思的运动。

 Next time you may also post your English version which may be better for correction.

 

 

0

First notebook entry: Introducing myself

1.我学中文是为了将来想当翻译,

我学中文是为了将来当翻译,或者,我学中文是因为将来想当翻译。

2.很多人一听我说这些活动就觉得跑酷是什么,因此我会解释。

可以改成,很多人一听我说这些活动就会问跑酷是什么,我就会解释给他们听。

“一……就……”是中文里的一个句型。

3.你要用最有效的方法跑从一个地方到另外一个地方。

4.跑的时候一般要向上跑或者跳过墙。我觉得(这是)很有意思的运动。

0

Good Chinese! Though there are some mistakes, everyone can understand what you mean.

0
Wow! From the way you are holding what looks like a brush, I assume you are practising Chinese calligraphy! Hats off to you. I can't write with a brush!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today