Я очень уставший [устал] (stylistically better).

Я только хочу ложиться лишь лечь (что сделать? — лечь) спать сегодня.

[Сегодня (emphasis — just today) я хочу лишь лечь спать (emphasis — just to go to sleep, no power for all other activities)]. Весь пять дни назад последние пять дней мне было нужно [нужно было (style)] работать, идтй ходить (periodical action) на занятах занятия (ходить на «кого? что?» — занятия), работать, сделать (periodical action) домашнее заданеие, написать эссые (doesn't incline on cases), (in this situation the comma is not needed in front of «и») и работать. Мне будет нужно работать вечером, и после я смогу ложиться лечь (что сделать? — лечь) спать, в два часа утра ночи (It is a night after midnight, the morning begins at 04:00 AM).

Я очень уставший. устал

Я только хочу лишь ложиться лечь спать сегодня. Весь последние пять дни дней назад мне было нужно я должен был работать, идтй ходить на занятах занятия, работать, сделать делать домашнее заданееие, написать эссые и работать. Мне будет нужно будет работать вечером, и а после я смогу ложиться лечь спать, в два часа утра ночи.

Я очень уставший.

Я только хочу ложиться  лечь спать сегодня. Весь Все последние пять дней назад мне нужно было работать, идтй ходить на занятия, работать, сделать домашнее задание, написать эссые, и снова работать. Мне нужно будет работать вечером, и после я смогу лечь спать, в два часа ночи.

Я очень уставший.

Я только хочу ложиться всего лишь хочу лечь спать сегодня. Весь пять дни назад Все пять дней мне было нужно (better: "нужно было") работать, идти на занятия, работать, сделать (imperfective verb) домашнее задание, написать эссе (uncountable), и ("опять") работать. Мне будет нужно нужно будет работать вечером, и после этого я смогу лечь спать в два часа ночи.