我学习外语

我同时学习中文，法语， 英语也(和）日语。 法语也（和）英语在学（校）学习， 中文也（和）日语独立学习（是自学的）

也=和=and. :)

我学习外语

我同时在学习中文、法语、英语及(和)日语。 法语及英语是在学校学习，中文及日语則是自學独立学习

及 = 和

我在学习外语

我同时在学习中文（汉语），法语， 英语也日语。 我在学校学习法语也和英语在学学习， 中文也和日语独立学习則是自学。

加油！:)

我学习外语

我同时学习中文，法语， 英语和日语。 法语和英语在学校学习，中文和日语(則)是独立学习。

独立学习 = 自学

:-)