Search from various English teachers...
Iran flagTayebeh
Somehow testing my English! Hi. I'm Titi from Iran. I began to learn English 8 years ago. I didn't go to any language institute or anything like this to learn English. I used song lyrics as my textbooks and pop bands as my teachers! I think it's a little bit strange way to learn a foreign language, but I enjoyed it a lot and it completely worked for me! But my school lessons helped me, too, but you know, school lessons are not very advanced. Anyway, I think I've learned English well, but when I look at my vocabulary, uhh, I get disappointed :| I think I have lack of vocabulary. When it comes to translation, from Persian to English, I get confused. And this makes me really angry :| I used some books like " 504 Essential words " to improve my vocabulary, but to be honest, with exception of some words, words don't stick in my mind. I don't know what to do! ( But I do the vice versa translation ( English to Persian ) well! :D I was a soccer forum's translator! ) And one other thing, I'm not really good in grammar. I write sentences confidently, but after even one day, I reread them and then, I get disappointed again :| 'cuz I find some childish mistakes in my own made sentences! :| But when I read a note in English, I can understand that some parts are mistaken or wrong, but I really don't dare to correct it! It's because of lack of 1. confidence ( somehow! ) 2. grammar knowledge. Sometimes I know it's wrong but I don't know the correct form! It makes me feel very bad :| I decided to write this notebook entry to test my English, and I'll be so thankful if you read this and add a correction to my entry. :) And I'll be so glad to hear any idea for improving my grammar. ( I'm not really good with grammar books! They get boring quickly :| )

Corrections · 2

0

You did a good job with this!  Who are the pop singers who taught you so well?  Here are a few corrections:

 

Somehow testing my English!

Hi. I'm Titi from Iran. I began to learn English 8 years ago. I didn't go to any language institute or anything like this to learn English. I used song lyrics as my textbooks and pop bands as my teachers!
I think it's a little bit strange way to learn a foreign language, but I enjoyed it a lot and it completely worked for me! But Mmy school lessons helped me, too, but you know, school lessons are not very advanced.
Anyway, I think I've learned English well, but when I look at my vocabulary, uhh, I get disappointed :| I think I have a lack of vocabulary. When it comes to translation, from Persian to English, I get confused. And this makes me really angry :| I used some books like " 504 Essential words " to improve my vocabulary, but to be honest, with a few exceptions of some words, words don't stick in my mind. I don't know what to do!
( But I do the vice versa translation ( English to Persian ) well! :D I was a soccer forum's translator! )

And one other thing, I'm not really good in grammar. I write sentences confidently, but after just even one day, I reread them and I am disappointed in them. then, I get disappointed again :| 'cuz I find some childish mistakes. in my own made sentences! :| But when I read a note in English, I can understand that some parts are mistaken or wrong, but I really don't dare to correct it! It's because of a lack of 1. confidence ( somehow! ) 2. grammar knowledge. Sometimes I know it's wrong but I don't know the correct form! It makes me feel very bad :|

I decided to write this notebook entry to test my English, and I'll be so thankful if you read this and add a correction to my entry. :)
And I'll be so glad to hear any ideas for improving my grammar.
( I'm not really good with grammar books! They get boring quickly :| )

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today