How time flies! = Как летит время!

Отпуск скоро кончится и (здесь можно вставить местоимение я) начну работать.

Жизнь всегда продолжается = Жизнь продолжается (так в русском привычнее, чаще встречается.
Можно также сказать: "Что бы ни случилось, жизнь продолжается!")

Улыбайся перед трудностями. Скорее правильно, "улыбайся в лицо трудностям".

keep fighting = продолжай бороться

В двух последних предложениях, у вас судя по всему, имеет место призыв. Если вы хотели отразить факт, что вы улабаетесь стоящим перед вами трудностями, и именно вы уже продолжаете бороться, то два последних предложения будут звучать так:

Улыбаюсь в лицо трудностям.
Продолжаю бороться.