Search from various English teachers...
United Kingdom flagrobingrindrod
Mein erste blatt. Ich lerne Deutsch. Es ist nicht sehr gut jetzt aber ich versuche.

Corrections · 8

0

Mein erstes Blatt / Mein erster Eintrag

Ich lerne Deutsch. Es ist jetzt (noch) nicht sehr gut jetzt aber ich versuche es.

 

"Noch nicht/Not yet" is the usual / natural expression for what you want to express.

"Jetzt nicht/not now" is not quite wrong but not natural and not quite right.

 

Modalparkitel (english?) are very tricky. Whithout the noch you imply that you wouldn´t improve your German or that you once spoke German better.

 

If you have any question, feel free to ask. (right expression?)

0

Mein erster Eintrag. 

a.) Ich lerne Deutsch. Es ist noch nicht sehr gut, aber ich strenge mich an.

( = I'm learning german. It's not very good yet, but I'm trying.)

 

b.) Ich lerne Deutsch. Es ist noch nicht sehr gut, aber ich gebe mein Bestes.

( = I'm learning german.It's not very good yet, but I'm trying my best.)

 

 

 

 

 

0

Mein erste blatt.

Ich lerne Deutsch. Es ist nicht sehr gut jetzt aber ich versuche es. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today