Search from various English teachers...
Canada flagDanielle
유니에게~ This is a letter to my bestfriend ><;;; Please correct it! Haha~~ 지현아! 안녕~잘지내냐 ᄏᄏᄏ 시간이 빨리 가는구나! 15일만 남았어.. ᅮᅲ 어쨌든, 내한국말은 안 좋아... 한국말을 잘하고 싶은데 아직 잘못한다! 한국말 좀 연습해야 겠어 ><;; 지혀니 볼까봐 너무행복해!! 죽도록 사랑한던, 알고 있나요? ;) ᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏ NewGlasgow 어때? 내가 거기에 지현와함게 있었다면 좋갔을텐데... 이해할수 있을까? ^^;;;;; 음...내가 울고 갈거야. 이것은 이별, 근데 아니라 영원히!! "형" 보고싶을 거야! 지혀니 만나서 기쁘고, 우리 언젠가 다시 만나길 바래. 한국에 무사히 가길 바래, 나 잊지마! 너무너무너무너무 사랑한당!!!!!!!!!!!!! <3 -다니에리<3 ps:) 기억해, 지현은 내 가장 친한 친구야! ^^~

Corrections · 2

0
If you write a letter in English, I could help you. I want to know your situation more. I think 지현 is a girl but you call her "형". Is it more familiar?
0

유니에게~

This is a letter to my bestfriend ><;;;
Please correct it! Haha~~


지현아!
안녕~잘지내 ᄏᄏᄏ 시간이 빨리 가는구나! 15일 밖에 안남았어.. ᅮᅲ
어쨌든, 내 한국어 별로야... 한국말을 잘하고 싶은데 아직 잘못해!
한국말 좀 연습해야 겠어 ><;;

지혀니 볼 수 있어서 너무 행복해!!  죽도록 사랑하는거 알고 있어? ;) <-------- what do you mean^^?
ᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏ
NewGlasgow 어때? 내가 거기에 지현이와 함게 있었으면 좋았을텐데...
이해할수 있을까? ^^;;;;;

음...나 눈물 날 것 같아. 이것은 이별, 근데 영원히!!   <---------------- i can't understand what u r saying^^ like  a poem^^
 
"오빠" 보고싶을 거야! 지혀니 만나서 기쁘고, 우리 언젠가 다시 만나길 바래.
한국에 무사히 가길 바래, 나 잊지마!

너무너무너무너무 사랑한당!!!!!!!!!!!!! <3
-다니에리<3

ps:) 기억해, 지현은 내 가장 친한 친구야! ^^~

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
i dont know i corrected right or not..... in some sentences i couldn't catch ur thought^^
anyway, i hope that it 's helpful for u.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today