我的在中国的朋友

(我在中国的朋友）

他学习日语得非常。

（他学习日语非常地努力or他非常努力地学习日语）

没有太多的失去他，我想学习汉语。 （这句有点奇怪）

彼に負けないくらい頑張って・・・てどう表現すればいいのかしら？

中国語で「我为了不败给他，因此努力地学习汉语」のこと？

我想你要表达的应该是这个意思吧，加油，不要败给你的朋友。。。

彼はもの凄く頑張って日本語を学習指定ます。

他非常努力的學習日本語

他發憤學習日本語

他下苦功學習日本語

私も彼に負けないくらい頑張って、中国をを学習したいです。

我也要不輸他這般奮勉的學習中文

我也要像他這般勤奮的學習中文

我的在中国的朋友

他学习日语得非常（非常什么呢？努力？好？不好？）。没有太多的失去他（不明白），我想学习汉语。

彼に負けないくらい頑張って・・・てどう表現すればいいのかしら？

我的在中国的朋友

他学习日语得非常。没有太多的失去他，我想学习汉语。 
 
彼に負けないくらい頑張って・・・てどう表現すればいいのかしら？

他学习日语非常的刻苦（或：他很勤奋的学习日语）。为了方便（或：更好的）和他交流，我想学习汉语。

你好，这篇文章写的很好，继续努力哦！加油！