Meu dicionário

Recentemente, meus olhos TÊM FICADO cansados frequentemente. 
Depois que eu COMPREI/ADQUIRI UM o dicionário eletrônico, muitas vezes eu leio romances com ELE, este produto durante a À noite.
Dentro NELE este produto, bem como ALÉM DE dicionários e enciclopédias, há mil romances.
Eu ainda NÃO li muitos poucos romances.
É muito útil este produto.
Mais talvez UM tablet SEJA è ainda melhor do que o produto DICIONÁRIO ELETRÔNICO.
Eu peso PENSO/ACHO/CREIO que um dia TODOS LEVARÃO todo portam o UM tablet À/PARA A na escola, em vez de livros.

(LINHA 6 e 7 juntas, sugestão: É muito útil este produto, MAS talvez UM tablet SEJA ainda melhor do que o DICIONÁRIO ELETRÔNICO)

Meu dicionário

Recentemente e frequentemente meus olhos estão (têm ficado) cansados frequentemente.
Depois que eu tive o dicionário eletrônico, muitas vezes eu leio romances com este produto durante à noite.
Dentro este produto Nele, bem como dicionários e enciclopédias, há mil romances.
Eu ainda li muitos apenas poucos romances.
É muito útil este produto.
Mais talvez o tablet é ainda melhor do que o produto.
Eu penso que um dia todos portam irão usar o tablet na escola, em vez de livros.

( ) = Sugestão

Muito bom, continue assim =]

Meu dicionário

Recentemente meus olhos (ficam: Ficam is like They are for example the boys (are)playing that's in the plural,because you got 2 eye isn't haha) cansados frequentemente.
Depois que eu tive(tive is like (I Had)Adquirir is more properly,because we uses that word to say when we got something in a polite way for example:after I got My dicionary,Depois que eu adquirir meu dicionario) o dicionário eletrônico, muitas vezes eu leio romances com este produto durante a noite.
Dentro este(Deste is the correct one Dentro Deste is like inside of something)  produto, bem como dicionários e enciclopédias, há mil romances.
Eu ainda li muitos poucos romances.
É muito útil este produto.
Mais talvez tablet seja(Is like the word IS for example:Maybe my computer (is) better then my computer's friend,in that case IS can be used like Seja) ainda melhor do que o produto.
Eu penso que um dia todos portão um(1) tablet na escola, em vez de livros.
About Portarao is complicate because is like ''To carry'' but in the future,we conjugate the verb like Will do something we add (ão)I'm doing something(the verbs ends:endo for example,Com(endo)/eating,corr(endo)running,but there's some execpitions for example olh(ando)Looking (-endo),(-ando) is like (verb-ing) in english,ão is more complicate

Meu dicionário

Recentemente, meus olhos ficam cansados frequentemente.
Depois que eu tive (adquiri) o dicionário eletrônico, muitas vezes eu leio romances com este produto durante a noite.
Dentro deste produto, bem como dicionários e enciclopédias, há mil romances.
Eu ainda li muitos poucos romances.
É muito útil este produto.
Mais talvez, o tablet seja ainda melhor do que o produto.
Eu penso que um dia todos portarão um tablet na escola, em vez de livros.

Está muito bom, parabéns!!