静娴的小日记。2013年2月3日
亲爱的日记
今天是很奇怪的一天， 心情很复杂。大部分的时间我复习了中文， 明天早上9点我将会参加汉语测试。下午跟stanley聊了一会儿天。他的行为很奇怪。他说的话让我很生气，困惑，非常受伤。我也非常担心他。这可不像他的说法。他说，他不相信我依然爱他。他还意识不到我对他的感情， 他一定很笨！也许他是个盲人！猜这是他的问题，我不能让他相信我，不能让他回到我，我只希望我不这么爱他。
我应该又复习一下，不想太晚去睡觉。 晚安。
一天一成语：
艰苦奋斗：读一个汉语学位的人都艰苦奋斗。（我用对了吗？）
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
静娴的小日记。2013年2月3日
亲爱的日记
今天是奇怪的一年， 心情很复杂。我用大部分时间去学习中文， 明天早上9点我将会参加汉语测试。下午跟stanley聊了一会儿。他的行为举止让我很生气，困惑，我非常伤心。但是也非常担心他。这可不像他的说法。（sorry....what"s your mean...here... )他说，他不相信我依然爱他。他还感受不到我对他的感情， 他一定很笨！也许他是个盲人！我猜这是他的问题，我不能让他相信我，不能让他回到我身边，我只希望我不这么爱他。
我应该又复习一下，不想太晚去睡觉。 晚安。
一天一成语：
艰苦奋斗：读一个汉语学位的人都艰苦奋斗。（我用对了吗？）（应该是要成功必须要艰苦奋斗 艰苦奋斗可不是特地用来装饰艰苦奋斗的哦~）
0
親愛的日記
今天是很奇怪的一天， 心情很複雜。大部分的時間我複習了中文， 明天早上9點我將會參加漢語測試。下午跟stanley聊了一會兒天。他的行為很奇怪。他說的話讓我很生氣，困惑，非常受傷。我也非常擔心他。這可不像他的說法。他說，他不相信我依然愛他。他還意識不到我對他的感情， 他一定很笨！也許他是個盲人！猜這是他的問題，我不能讓他相信我，不能讓他回到我，我只希望我不這麼愛他。
我應該又復習一下，不想太晚去睡覺。晚安。
=====================================================
非常受傷 <<< 用傷心比較好，否則很奇怪。
it is really hurt ? 受傷是指身體上。
他一定很笨 << 他真笨 or 他真蠢
i think you wanna say " He must be stupid "
0
静娴的小日记。2013年2月3日
亲爱的日记
今天是很奇怪的一天， 心情很复杂。大部分的时间我用大部分的时间复习了中文， 明天早上9点我将会参加汉语测试。下午跟stanley聊了一会儿天。他的行为很奇怪。他说的话让我很生气，困惑，非常受伤。我也非常担心他。这可不像他的说法会说的话。他说，他不相信我依然爱他。他还意识不到我对他的感情， 他一定很笨！也许他是个盲人！猜这是他的问题，我不能让他相信我，不能让他回到我身边，我只希望我不这么爱他。（我不太懂你把猜字放在句首的意思，猜字一般用于猜测、猜谜语，放在句子里可以说你猜我把钱藏在哪儿了，让说话的对象猜测，或者可以说我猜这是他的问题，这里猜就是认为的意思）
我应该又再复习一下，不想太晚去睡觉。 晚安。
一天一成语：
艰苦奋斗：读一个汉语学位的人都艰苦奋斗。（我用对了吗？）
想要拿到汉语学位，需要长时间的艰苦奋斗。你没有用错，换一个说法会通畅一些。
0
艰苦奋斗：读汉语学位的人都应该艰苦奋斗
0
静娴的小日记。2013年2月3日
亲爱的日记
今天是很奇怪的一天， 心情很复杂。大部分的时间我复习了中文， 明天早上9点我将会参加汉语测试。下午跟stanley聊了一会儿天。他的行为很奇怪。他说的话让我很生气，困惑，非常受伤。我也非常担心他。这可不像他的说法。他说，他不相信我依然爱他。他还意识不到我对他的感情， 他一定很笨！也许他是个盲人！猜这是他的问题，我不能让他相信我，不能让他回到我的身边，我只希望我不这么爱他。
我应该又再复习一下，不想太晚去睡觉。 晚安。
一天一成语：
艰苦奋斗：读一个汉语学位的人都艰苦奋斗。（我用对了吗？）听起来怪怪的。。。
想要学好汉语，需要经过长时间的艰苦奋斗
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
