Search from various English teachers...
China flagDiana
Diana's notebook entry: Oct 04, 2010 So lange bin ich nicht hier online. Während dieser Zeit habe ich schon mein erste richtige Arbeit angefangt. Viele das erste Mals habe ich in der Arbeit getroffen. Von meinem Chef habe ich auch viele gelernt, trotzdem er sich sehr oft über etwas ärgert. Er ist sehr zuverlässig in der Arbeit. Arbeit ist vorganglich. Letzte Mittwoch haben wir zusammen Mittaggegessen. Er bezahlte für mich. Er aß schnell fertig. Dann ging er ins Büro zurück. Wenn ich ins Büro ankamm, aß er Brot. Mit ist klar. Naja er war nicht sattig. Ihm schmeckt chinesisches Essen nicht sehr gut. Moment habe ich noch zwei Kollegen. Einer kommt aus Washington. Er ist sehr fleißig. Er spricht selten Chinesisch. Nach 3 Monate fährt er nach Hause zurück. Wir sind gut Freunden, trotzdem wir sprachliche Probleme haben. Der ander kommt aus Hamburg. Seine Schwerpunkt im Uni ist im bezuglich auf Chinesisch. Aber er spricht sehr selten auf Chinesisch. Moment schreibt er seine Dor. Arbeit. Noch 1 Monat fliegt er nach Deutschland zurück. Wir können gut mit meine Kollegen zurechtkommen. Sie geben mir bei der Arbeit viele Hilfe. Ich kann ihn etwas über meinen Freund erzählen. Letzten Tage war ich sehr traurig. Weil ich mit meinem Frenden stritt. Ich möchte ins Bar etwas trinken. Aber endlich gehe ich nicht. So jetzt mein Freund fährt nach Hause zurück. Ich weiß nicht, wann er kommt, oder ob er noch kommt. Ich hoffe, dass er mit mir zusammen auf unsere liebe Weg geht.

Corrections · 3

0
Er kommt nie wieder... er hat neue liebe Ehefrau.. Irgendwas geht es sehr kommisch, aber passiert doch.. tja, das ist schicksal..
0
Er kommt nie wieder... er hat neue liebe Ehefrau.. Irgendwas geht es sehr kommisch, aber passiert doch.. tja, das ist schicksal..
0

Diana's notebook entry: Oct 04, 2010

So lange bin ich nicht hier online. Während dieser Zeit habe ich schon mein erste richtige Arbeit angefangen. Viele das erste Mals habe ich in der Arbeit getroffen.
Den letzten Satz verstehe ich nicht.
Von meinem Chef habe ich auch viele gelernt, obwohl trotzdem er sich sehr oft über etwas ärgert. Er ist sehr zuverlässig in der Arbeit. Arbeit ist vorrangig vorganglich. Letzten Mittwoch haben wir zusammen Mittag gegessen. Er bezahlte für mich. Er aß schnell (fertig). Dann ging er ins Büro zurück. Als Wenn ich ins Büro zurückkam ankamm, aß er Brot. Mit ist klar. Naja er war nicht sattig. Ihm schmeckt chinesisches Essen nicht sehr gut.
Im Moment habe ich noch zwei Kollegen. Einer kommt aus Washington. Er ist sehr fleißig. Er spricht selten Chinesisch. Nach 3/(drei) Monate fährt er nach Hause zurück. Wir sind gute Freunden, obwohl trotzdem wir sprachliche Probleme haben. Der andere kommt aus Hamburg. Seine Schwerpunkt im Uni ist im bezuglich auf Chinesisch.
Den letzten Satz verstehe ich leider auch nicht.
Aber er spricht sehr selten auf Chinesisch. Moment schreibt er seine Doktorarbeit. Noch einen 1 Monat,  dann fliegt er nach Deutschland zurück. Wir können gut mit meinen Kollegen zurechtkommen. Sie geben mir bei der Arbeit viele Hilfe/(Sie helfen mir bei der Arbeit sehr(viel)). Ich kann ihn etwas über meinen Freund erzählen. In den letzten Letzten Tagen war ich sehr traurig. Weil ich mit meinem Frenden stritt. Ich möchte in einer Bar etwas trinken. Aber schließlich endlich gehe ich doch nicht. So jetzt mein Freund fährt nach Hause zurück. Ich weiß nicht, wann er kommt, oder ob er noch kommt. Ich hoffe, dass er mit mir zusammen auf unserem liebe Weg geht.
meinst du "auf unserem gemeinsamen Weg" in dem letzten Satz?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today