First notebook entry: Introducing myself

Oi!
Eu sou Susan da Áustria e quero practicar português. Gosto muito ouvir e practicar este idioma porque acho que é uma idioma muito melodioso e suave. Estudei português online desde Julho, mas acho que não posso falar o escriver direito. Falta de prática. Estudo espanhol e português ao mesmo tempo e sempre confundo estes dois idiomas.

obs- a palavra practicar com C não está errado. Em Portugal se escreve assim mesmo mas no Brasil o não tem o C .Por isso nas correções nossos colegas retiraram corrigiram como praticar. 

First notebook entry: Introducing myself Me apresentando

Oi!
Sou (Me chamo) Susan, moro (vivo) na da Áustria e quero praticar português. Gosto muito ouvir (escutar) e praticar (estudar ou aprender) este idioma, porque (pois) acho que é um idioma muito melodioso e suave. Estudei português online desde julho, pero mas (porém) acho que não posso (consigo) falar ou escribir escrever direito. Falta de praxis prática. Aprendo (Estudo) espanhol e português no ao mesmo tempo e sempre confundo estes dois idiomas.

( ) = sugestão

Português e espanhol são muito parecidos, línguas latinas, mas a gramática é bem diferente e a fala também, o espanhol tem uma pronúncia mais rápida e o português mais lento. 

Muito bom seu texto, continue assim =]

First notebook entry: Introducing myself

Oi!
Sou Susan da Austria e quero practicar praticar o portugues. Gosto muito ouvir e praticar este idioma porque acho muito meliodioso e suave. Estudo portugues online desde Julio julho, pero mas acho que nao posso falar o escribir escrever direito. Falta de praxis prática. Aprendo espanhol e portugues no ao mesmo tempo e sempre confundo estes dois idiomas.

Olá Suzan, por estudar a tão pouco tempo, seu português está ótimo, parabéns.

Segue texto corrigido.

Oi!

Sou Suzan, vivo na Áustria e quero praticar o português. Gosto muito de ouvir e estudar este idioma, pois acho muito melodioso e suave. Estudo o português online desde julho, mas ainda não posso falar ou escrever direito. Falta de prática. Estudo espanhol e português ao mesmo tempo e sempre confundo estes dois idiomas.