冬休みの生活　　　　寒假生活

　私の学校には１月八日から冬休みが始まった。
　家に帰ったてから、たぶんだいたい1週間で朝から晩まで「The vampire diaries」をみった。
　その見終わった後、生活はつまらないくなった。来学期、試験は多い。例えば、日本語能力試験、先生になるためにの試験、中国語の試験・・・なんだかやる気がなかった。
　幸い、このあと、italkiのおかげで、日本の方と友達になりますした、毎日楽しかった。初めてインターネットで外国の友人と話すと、ドキドキして、顔はが赤っかになった。
　昨日、弟はが家に帰ってきた。彼の冬休みも始まった。私たちは一緒に「love letter」をみった。多くのひとがこの映画を見るときに、とても感動で泣くちゃったいてしまう。私も感動した。でも、多分弟と一緒に見るから、なんだか笑ったい笑ってしまった。（あのおじいちゃんはいいひと、私は彼をみって感動して、おかしい）
　きょうから中学三年生（隣の子供）に英語の学習を指導する。中国語では「家教」です。実は全然自信は全然ない。昨日、英語で「I don't konw」と言いたいけどが出てこなくて、代わりに日本語の「わからない」を思い足す出す。いま、私のあたまの中全部は中国語と日本語、英語は忘れた。じゃ、英語の勉強、頑張ってね！
中文翻译：我们学校从1月8号开始放寒假。
回家后 ，大约有一周时间从早到晚看《the vampire diaries》。
看完之后生活开始变得无聊，下学期要考的证书很多。比如：N1、教师资格证、普通话甲级证书……不知为何 ，毫无干劲。
……
从今天开始要帮一个初三的孩子补习英语，但我现在脑子里全是中文和日语。连最简单的英语 I don't konw 都反应不过来，想到的只是日语的我不知道。（唉 这样子怎么帮她补英语啊）

頭が日本語漬けになっちゃたんですね。語学の勉強では良くあることです。頑張って！

加油！