Search from various English teachers...
Poland flagMarta
About polish song... Today I wanna review polish song "Ona tańczy dla mnie". Some people call this song "new Gangnam Style". This is disco polo. I found translated text into English : I adore her, she's here And dances for me 'Cause she knows it well, that I'll kidnap her And I'll hide her at the bottom of the heart Oooo My girlfriend often looks into my eyes And I don't hide it - it gives me a pleasure How I love her - only my heart knows When she kisses me, I would give back many a thing Her arms are relief for me 'Cause by her side I feel how tastes love I want to offer her ​​every moment, 'cause She's worth it, nothing has changed 'Cause I desire her, her, 'cause I desire her, her, 'cause... I adore her, she's here And dances for me 'Cause she knows it well, that I'll kidnap her And I'll hide her at the bottom of the heart Oooo About text: In my opinion this text objectifies women, i really don't like it. Author focuses only on the appearance of a woman. I know, it's disco polo, music for dance (and generally text is not important, shoud be just easy to remember) but this text is just stupid. Music: Really simple, i'm not expert, but i hear only four chords on piano and something like saxophone (i could make mistake). Vocal is bad. Not nice voice. Videoclip: Cheap! Everything is in club, maybe 10 people are there. Singer is not handsome. He is stocky. His glasses and earrings are awful. I hate his dance. Girls are just normal (not ugly, not compelling). Their dresses are a bit too short (I prefer tight dress to mid-thigh, I want to feel comfortable in the club). Camera still shows their hips. EVERYTHING IS BAD ! So why i talk about this song? Hmmm... This is fenomen, 44 milion views on youtube. Song was 17 on the list of most played on youtube. I think in Poland everyone heard this song. The worst part is that when you hear this song in the morning, then you can't forget about this song whole day. Here is link: http://www.youtube.com/watch?v=JvxG3zl_WhU * I'm sorry for my stylistic mistakes and poor vacabuary. ;(

Corrections · 13

0

About polish song...

Today I wanna review the polish song "Ona tańczy dla mnie". Some people call this song "the new Gangnam Style". This is disco polo. I found a translation of the lyrics into English:

I adore her, she's here
And dances for me
'Cause she knows it well, that I'll kidnap her
And I'll hide her at the bottom of the heart

Oooo

My girlfriend often looks into my eyes
And I don't hide it - it gives me a pleasure
How I love her - only my heart knows
When she kisses me, I would give back many a thing
Her arms are relief for me
'Cause by her side I feel how tastes love
I want to offer her every moment, 'cause
She's worth it, nothing has changed
'Cause I desire her, her, 'cause I desire her, her, 'cause...

I adore her, she's here
And dances for me
'Cause she knows it well, that I'll kidnap her
And I'll hide her at the bottom of the heart

Oooo

About the text:
In my opinion this text objectifies women, I really don't like it. The author focuses only on the appearance of a woman. I know it's disco polo, music for dancing to (and generally the lyrics are not important, they should just be easy to remember) but this text is just stupid.

Music:
Really simple, I'm not an expert, but i hear only four chords on piano and something like saxophone (I could be mistaken). The vocal part is bad. Not a nice voice.

Videoclip:
Cheap! Everything is in a club, maybe 10 people are there. The singer is not handsome. He is stocky. His glasses and earrings are awful. I hate his dancing. The girls are just normal (not ugly, not compelling). Their dresses are a bit too short (I prefer a tight dress to mid-thigh, I want to feel comfortable in the club). The camera still shows their hips.

EVERYTHING IS BAD !

So why am I talking about this song? Hmmm... This is a phenomenon, 44 milion views on youtube. The song was 17 on the list of most played on youtube. I think in Poland everyone has heard this song. The worst part is that when you hear this song in the morning, then you can't forget it the whole day. (You get it stuck in your head for the whole day) :)

Here is the link:

http://www.youtube.com/watch?v=JvxG3zl_WhU

* I'm sorry for my stylistic mistakes and poor vocabulary. ;(

0
Nice song!
0
Dziękuję Andy, chyba muszę wykupić u Ciebie lekcje żeby porozmawiać z Tobą po polsku ;) KM, nie robię tego specjalnie, ta piosenka jest wszędzie i nie sposób od niej uciec ;p Davis *praktykować *chciałaś *na prosty temat. Dziękuję ;) Victor, trudno nie usłyszeć tej piosenki w Polsce :D
0
I love this song! not like anything you would hear in Australia. it's cheesy and stupid but that's what seems to sell these days (unfortunately). my arrival in Poland is defined by this song.
0
Marta, ja Ciebie nigdy nie widzę na czacie! Chociaż nie jestem tutaj tak często, prawda. Musiałbym częściej praktokiwać swój polski... Nie myślę, że to był mało ambitny tekst - chciałasz pisać o prostym temacie, żeby nie robić błędów. I świetnie udało Ci się, moim zdaniem :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today