First notebook entry: Introducing myself
我学了汉语一年半了。因为我的公司跟中国公司有很多交易,所以我想说汉语说得流利。
我是日本人,现在住在东京。我的母语是日语,不过我会说英语比较好。我的爱好是运动,听音乐,看电影, 什么的。我也很喜欢学外语。请多关照!
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
First notebook entry: Introducing myself
我学了汉语一年半了。因为我的公司跟中国公司有很多贸易往来交易,所以我想把说汉语说得很流利。 (或:我想说更加流利的汉语。)
我是日本人,现在住在东京。我的母语是日语,不过我会说英语说得也比较好。我的爱好是运动,听音乐,看电影,什么的。我也很喜欢学外语。请多关照!
建议:1.“什么的”之前空格需要取消。中文同一段落中一般情况下不会出现空格。
你好,你的中文很好,口语需要多加练习一定会很流利的。加油!以上是我的建议,望笑纳。
0
First notebook entry: Introducing myself
我学了汉语一年半了。因为我的公司跟中国公司有很多交易,所以我想说汉语说得流利。
我是日本人,现在住在东京。我的母语是日语,不过我会说的英语说的比较好。我的爱好是运动,听音乐,看电影, 什么的。我也很喜欢学外语。请多关照!
0
どういたしまして。あれで分かったかな?
ところで、gogakeiさんの今回の文章は、以下の通りに直すとより自然です。
実は私は北京で大学に通っています。でも、冬休みなので、福州に帰ってきています。福州にはスモッグの問題はありません。
0
翻訳してくれて、どうもありがとう☆⌒(*^-゜)v
実は私は北京で大学を通います。でも、冬休みなので、福州に帰りました。福州ではスモッグのことがありません。
0
我写错了,“说的比较好”应该改为“说得比较好”
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
