Der Hirsch

Die Hirsche sind in Nara von großer Bedeutung, weil sie dort Boten Gottes sind. Heutzutage gibt es tausend Hirsche, die im Nara-Park wohnen und frei laufen können [/Heute gibt es im Nara-Parke tausende Hirsche, die dort freilaufend leben]. Laut dieser Situation Deswegen werden dort viele Produkte mit einem Bild von verschiedlichen Hirschen hergestellt versehen ["etwas mit einem Bild herstellen" geht nicht, aber "etwas mit etwas versehen". Oder: Deshalb haben viele Produkte, die dort hergestellt werden, verschiedenartige Bilder von Hirschen]. Wie das Foto darunter, ist Das Foto zeigt einen japanischen Wandschirm, der sich aus zwei Paneelen zusammensetzt [/Das Foto zeigt einen zweiteiligen japanischen Wandschirm mit einem solchen Bild]. Früher war ein japanischer Wandschirm einen künstlerischens Handwerksstück [Handwerk = die Herstellung selbst], das einen Schutz vor kaltenm Wind bot. Heute ist die Bedeutung ein bisschen anders, dass und zwar der als ein wichtiger Teil eines Raum ist [Heute werden die Wandschirme vor allem als Raumteiler verwendet]. Das heißt, einen Raum können mit dem kann damit in mehrere Räume unterteilt werden.