说话能不能直接了当吗？

最近在上海我（面对）遇到了一些交流障碍。 比如说，我大约八点半来办公室上班。我平均一般上下班的时间是八点半到五点半。我老板一直要确定每个公司的部门人员配备均衡（？）。我个人觉得衡量上班的时间和下班的时间很重要的. 下班后我喜欢跟别人约会和习字.

昨天中午的时候我和同事准备吃午餐. 我们许多的同事都自己带菜. 我一半般十二时续许跟同事一起去食堂. 我们吃饭的时候喜欢讨论上海人口的问题. 特别是地基和地铁的问题. 一个同事来自济南的同事说那边的生活更放松. 一个同事说上海没有新加坡整齐. 我回答说热带的地方要用杀虫剂和驱蚊剂. 后来一个朋友问我，我们美国人是否经常用除臭剂. 我回答说yes! 中国同事都说他们不用除臭剂. 难怪在中国除臭剂好贵 - 只是老外专门买的产品.

我们吃饭的时候我个人觉得食堂的菜还可以. 我偶尔怕有时担心添加剂的问题 - 特别是奶粉. 我吃饭后我们都洗手和用防腐剂（？洗手液？）.
夜晚的时候我喜欢回家. 昨天我打的时-一个司机说- 不好意思他没有防冻剂.我当时不知道防冻剂是什么. 我以为是漱口液. 啊呀 - 中文好难!
这些沟通障碍很正常. 我学习很多新的词汇 - 后来老师说这些词时是正式的 - 不是口语的. 我觉得我是一个歪斜的（？）老外 - 上梁不正下梁歪 （贬义。比喻在上的人行为不正，下面的人也跟着做坏事。上梁：指上级或长辈。）:)

老板跟我讨论很多事情 - 比如 - 人才外流的问题和资金外流的问题. 虽然老板是很好的人但是他也很严峻严格.我一（是）时疏忽忘了(吧)把邮件发出去. 他批评了我. 一个同事的头发很乱乱. 老板让他买梳子. 但是我老（伴）板支持我继续学习中文- 昨天他问我区分硫磺,蔬菜,慌乱. 我区分不了. 蔬菜我知道. 其它要学习更多.我甚至一个中级阶段的中国学生. 我不堪比不上大山.（不堪：承受不了，不能，不可（大多都用在不好的方面）） 大山的优势是他发音和声调好准确。比如 - 我说增加和赠送 - 增加是一一 - 赠送是四四。 讨厌！
学习中文是很汹涌（？困难？）. 为了通过汉语水平考试 - 要（狠）很艰苦. 但是加油 - 我朋友曾经说你不能限制我的思想.

还有很多障碍. 凡是和凡事 凡（是）事都要认真仔细 凡是他说的话我都相信
我一时想不起来.

你的中文已经很厉害了！这里面有不少只是打错字而已~ 你应该是会写的。不错！加油！

刻苦与艰苦的区别：刻苦是一个副词。其实我们中国人说“要很刻苦”，是省略了具体的动词，你在文章中省略的就是“学习”这个动词。本意是要刻苦学习。艰苦是一个形容词，指的是一种状态，比如说条件很艰苦。希望对你有帮助。另外，教你一个遇到不懂问题快速解决的方法，比如你不知道一个词的意思，你直接在“百度搜索”：www.baidu.com 上面搜索这个词，一般第一个就是对它的解释。希望对你有帮助。

说话能不能直接了当些吗？

最近在上海我遇到了一些交流上的障碍。 比如说，我大约八点半来办公室上班。我一般上下班的时间是八点半到五点半（平均指的是你你每天上班的时间）。我老板一直要求每个公司的部门人员配备均衡。我个人觉得衡量上半的时间和下班的时间很重要的. 下班后我喜欢跟别人约会和习字.

昨天中午的时候我和同事准备吃午餐. 我们许多的同事都自己带菜.我一般12点和同事去食堂. 我们吃饭的时候喜欢讨论上海人口的问题. 特别是地基地铁的问题. 一个同事来自济南说那边的生活更放松. 一个同事说上海没有新加坡整齐. 我回答说热带的地方要用杀虫剂和驱蚊剂. 后来一个朋友问我 - 是不是我们美国人经常用除臭剂. 我回答说yes! 中国同事都说他们不用除臭剂. 难怪在中国除臭剂好贵 - 只是老外专门买的产品.

我们吃饭的时候我个人觉得食堂的菜还可以. 我偶尔怕添加剂的问题 - 特别是奶粉. 我吃饭后我们都洗手和用防腐剂.
夜晚的时候我喜欢回家. 昨天我打的时-一个司机说- 不好意思他没有防冻剂.我当时不知道防冻剂是什么. 我以为是漱口液. 啊呀 - 中文好难!
这些沟通障碍很正常. 我学习很多新的词汇 - 后来老师说这些词时正式的 - 不是口语的. 我觉得我是一个歪斜的老外 - 上梁不正下梁歪 :)

老板跟我讨论很多事情 - 比如 - 人才外流的问题和资金外流的问题. 虽然老板是很好的人但是他也很严格（严峻不用来指人，我们会说意见什么事情到了很严峻的时候了）.我一时疏忽忘了把邮件发出去. 他批评了我. 一个同事的头发很乱乱. 老板让他买梳子. 但是我老伴支持我继续学习中文- 昨天他问我区分硫磺,蔬菜,慌乱. 我区分不了. 蔬菜我知道. 其它要学习更多.我甚至一个中级阶段的中国学生. 我比不上大山. 大山的优势是他发音和声调好准确。比如 - 我说增加和赠送 - 增加是一一 - 赠送是四四。 讨厌！
学习中文很辛苦. 为了通过汉语水平考试 - 要很刻苦. 但是加油 - 我朋友曾经说你不能限制我的思想.

还有很多障碍. 凡是和凡事 凡事都要认真仔细 凡是他说的话我都相信
我一时想不起来.

看到你学中文这么困难都能学这么好，我觉得我一下子找到了学习好英语的信心了，我觉得我应该努力去记住那些用法，多去练习，是吧，你也加油，你可以做到更好的

说话能不能直接了当呢？

最近在上海我面临一些交流障碍。 比如说，我大约八点半来办公室上班。我上下班的时间基本上是在八点半到五点半。我老板一直要确定公司每个部门的人员配备均衡。我个人觉得衡量上班的时间和下班的时间是很重要的. 下班后我喜欢跟别人约会和习字.

昨天中午的时候我和同事准备吃午餐. 我们许多的同事都自己带菜. 我一般十二点跟同事一起去食堂. 我们吃饭的时候喜欢讨论上海人口的问题. 特别是挤地铁的问题. 一个同事来自济南说那边的生活更放松. 一个同事说上海没有新加坡整齐. 我回答说热带的地方要用杀虫剂和驱蚊剂. 后来一个朋友问我 - 我们美国人经常用除臭剂. 我回答说yes! 中国同事都说他们不用除臭剂. 难怪在中国除臭剂好贵 - 只是老外专门买的产品.

我们吃饭的时候我个人觉得食堂的菜还可以. 我偶尔怕添加剂的问题 - 特别是奶粉. 吃饭后我们都要洗手和用防腐剂.
晚上我喜欢回家. 昨天我打的时-一个司机说- 不好意思他没有防冻剂.我当时不知道防冻剂是什么. 我以为是漱口液. 啊呀 - 中文好难!
这些沟通障碍很正常. 我学习很多新的词汇 - 后来老师说这些词是正式的 - 不是口语的. 我觉得我是一个歪斜的老外 - 上梁不正下梁歪 :)

老板跟我讨论很多事情 - 比如 - 人才外流的问题和资金外流的问题. 虽然老板是很好的人但是他也很严峻.我一是疏忽忘了吧邮件发出去. 他批评了我. 一个同事的头发很乱. 老板让他买梳子. 但是我老板支持我继续学习中文- 昨天他问我“硫磺,蔬菜,慌乱”的区别. 我区分不了. 蔬菜我知道. 另外两个词还需要学习.我甚至是一个中级阶段的中国学生的水平. 我不如大山. 大山的优势是他发音和声调都很准确。比如 - 我说增加和赠送 - 增加是一一 - 赠送是四四。 讨厌！
学习中文是很痛苦的. 为了通过汉语水平考试 - 要很辛苦. 但是加油 - 我朋友曾经说你不能限制我的思想.

还有很多障碍. 凡是和凡事 凡事都要认真仔细 凡是他说的话我都相信
我一时想不起来.