Corrections · 13
I got a temporary job.
It was snowing on the way to Osaka from Nagoya by the Shinkansen-express last yesterday morning. Train slow down that speed The train was traveling slow for a while, that's why(this is why?) it took an extra 10 minutes delay to reach/get there. Fortunately, I left home a little early, so I got to the company to have the interview in time.
The interview is was almost one/an hour long. The interviewer, who is the president, and I talked about our own goals because he wanted to listen to, not only my profile and job history, but also (such kind of/other kinds of) topics for the sake of getting to knowing each other. In short, I wasn't hired. However, I felt something at that time. The president said " We can't know anything before we do everything.".
After that, I went to the police in order to pick up my iPhone which I had lost during the last campaign. Fortunately, I also (took back my coat/got my coat back).
Then, I had stood for a while in front of an the entrance of to the police station, and finally I decided to call my senior student (eye-to-eye/and talk to him face to face).To tell you the truth, I had no choice after the interview. Afterwards, the congressman and I had talked for one and a half hours although I just went along with the situation.
Finally, he offered me a temporary job as a (the head of the public secretary office/the public secretary head) in his office for two months (from/starting) next week. I have to move and rent a room by myself, so I am not going to be able to remain some save any money for 2 months later. But I decided to go there again in order to find a new way of living in the mean time.
I have a hangover, by the way
I got a temporary job.
短期の仕事を得た。
It was snowing on the way from Nagoya to Osaka by the Shinkansen-Express yesterday morning.The train slowed down for a while, that's why it took a 10 minute delay to reach Osaka. Fortunately, I left home a little early, so I got there to have the interview in time.
昨日の朝,新幹線での名古屋から大阪の途中で雪が降っていた。しばらく列車は速度を落としたので,大阪に10分遅れで着いた。幸い少し早めに家を出たので,面接には遅れずに行けた。
The interview was almost one hour. The interviewer (who was the president) and I talked about our own goals because he wanted to hear about not only my profile and job history, but also to talk just for the sake of getting to know each other. In short, I wasn't hired. However, I felt something at that time. The president said "We can't know anything before we do everything.".
面接はほぼ一時間だった。面接官(社長だった)と私は我々自身の目標を話した。なぜならkれは自己紹介と職歴だけでなく,お互いを知るための話をしたかったからだ。端的に言って僕は採用されなかった。それでもその時,僕は何かを感じた。その社長は「何でもやる前は何も分からないよ。」
After that, I went to the police in order to pick up my iPhone which I lost during the last campaign. Fortunately, I also took back my coat.
その後,僕は先の活動中になくしたiPhoneを引き取りに警察に行った。幸いコートも受け取れた。
Then, I had to stand for a while in front of the entrance of the police department, and I decided to talk to my senior student eye-to-eye.To tell you the truth, I had no choice after the interview. Afterwards, the congressman and I had talked for one and half hours; I just went along with the situation.
それから僕は警察署の入り口の前にしばらく立ちつくして,先輩にわだかまりなく話すことにした。本当のところ,面接の後で執るべき手段がなかった。その後で,代議士と僕は1時間半話した。僕は成り行きに任せた。
Finally, he offered a temporary job as a head of public secretary in his office for two months starting from next week. I have to move and rent a room by myself. But I decided to go there again in order to find a new way of living in the mean-time.
最後に彼は来週から二ヶ月間,彼の事務所の第一公設秘書の一時的な仕事を依頼してくれた。僕は自分で移動して部屋を借りなければならない。でもとりあえず僕は,新しい生き方を見つけるためにそこへ再び行くことを決めた。
I have a hangover, by the way.
ところで,二日酔い。
I got a temporary job.
It was snowing on the way from Nagoya to Osaka by the Shinkansen-Express yesterday morning. The train slowed down that speed for a while, that's why(this is why?) it took a 10 minutes delay to reach there Osaka. Fortunately, I left home a little early, so I got to the company there to have the interview in time.
The interview is was almost one hour. The interviewer (who is was the president) and I talked about our own goals because he wanted to listen hear about not only my profile and job history, but also to talk such kind of topic just for the sake of getting to knowing each other. In short, I wasn't hired. However, I felt something at that time. The president said "We can't know anything before we do everything.".
After that, I went to the police in order to pick up my iPhone which I lost during the last campaign. Fortunately, I also took back my coat.
Then, I had stood (OR "I had to stand") for a while in front of an the entrance of the police department, and I decided to call talk to my senior student eye-to-eye.To tell you the truth, I had no choice after the interview. Afterwards, the congressman and I had talked for one and half hours although; I just went along with the situation.
Finally, he offered a temporary job as a head of public secretary in his office for two months starting from next week. I have to move and rent a room by myself, so I am not going to able to remain some money (???) 2 months later. But I decided to go there again in order to find a new way of living in the mean-time.
I have a hangover, by the way.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
