Um outro notebook entry
Hmm, eu não escrevei nada em português aqui por muito tempo. No momento estou na Escócia, então eu tenho um pouco tempo a escrever sobre coisas.
Agora estou num viagem volta do Reino Unido, visitando muitos lugares para encontrar com amigos e família. Porque um amigo tinha um aniversario na semana passada e minha tia tem o seu hoje. Eu achei que fosse uma ideia boa a combinar esses eventos dentro um viagem. Então já fui a Leicester e Nottingham, e no domingo eu vou a Londres antes voltando a Norwich.
Na quinta-feira nós comemos comida brasileira num restaraunt. Eu foi com um amigo que ta terminando suas estudas de médica, um ano interessante pra ele. Eu tomei 'xinxim'- alguem conheçe isso? Gostei muito, pareçou um pouco como moqueca, que eu comi um vez muito tempo passado.
Infelizmente tenho de voltar a casa em breve, porque to procurando emprego. Tenho desejos a viajar por muitos mais lugares e encontrar todos os amigos que sinto falto.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
0
Outra nota de entrada
Hmm, eu não escrevi nada em português aqui por muito tempo. No momento estou na Escócia, então tenho um pouco tempo para escrever.
Agora estou numa viagem de volta ao Reino Unido, visitando muitos lugares para encontrar amigos e família, porque um amigo fez aniversário na semana passada e minha tia faz hoje. Eu achei que fosse uma boa ideia combinar esses eventos dentro de uma viagem. Então, já fui a Leicester e Nottingham, e no domingo vou a Londres antes de voltar a Norwich.
Na quinta-feira nós comemos comida brasileira num restaraunte. Fui com um amigo que está terminando seu curso de medicina, um ano interessante para ele. Eu tomei "xinxim" - alguém conhece isso? Gostei muito, parece um pouco com moqueca, que comi uma vez há muito tempo.
Infelizmente, tenho que voltar a casa em breve, porque estou procurando emprego. Tenho desejo\vontade de viajar por muitos outros lugares e encontrar todos os amigos de quem sinto falta.
Azul: sugestões
Vermelho: correções
0
Nunca experimentei xinxim, nem faço ideia do que seja :) mas não recuso uma experiência nova.
0
Only one question: I sent the follow request for you but I don´t permit message you.Please, we can change messages, I really need to improve my English and I live British English.
0
Dicas evite usar tá, to no lugar de está,estou, trata-se de linguagem muito informal. O bom é que você já escreve bastante, e podemos compreender a mensagem do seu texto.
Ex: Ele tá ocupado. informal
Ele está ocupado. formal
Ps. Please, can you correct my notebook entry. The title is "My day"
0
Um outro notebook entry
Hmm, eu não escrevei tenho escrito nada em português aqui há muito tempo. No momento, estou na Escócia, então eu tenho um pouco tempo a para escrever sobre coisas.
Agora estou num em uma viagem de volta ao Reino Unido, visitando muitos lugares para encontrar com amigos e família., Porque era aniversário de um amigo meu tinha um aniversário na semana passada e o da minha tia tem o seu é hoje. Eu achei que fosse uma ideia boa a combinar esses eventos dentrode um uma viagem. Então, já fui a Leicester e Nottingham, e no domingo eu vou a Londres antes de voltando voltar a Norwich.
Na quinta-feira nós comemos comida brasileira num restaraunte. Eu foi fui com um amigo que ta está terminando suas estudas de médica seus estudos em medicina seus estudos em medicina, um ano interessante pra ele. Eu tomei 'xinxim'- alguem conheçe isso? Gostei muito, pareçou parece um pouco como moqueca, que eu comi um vez muito tempo passado.
Infelizmente tenho de voltar a para casa em breve, porque to estou procurando emprego. Tenho Desejo viajar por muitos mais lugares e encontrar todos os amigos que sinto falto falta.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
