Les amis, confondez-vous le français avec l'anglais ?
Avant d'apprendre le français, j'ai un assez bon niveau d'anglais. C'est facile pour moi de dire et d'écrire en anglais. Mais depuis que j'ai commencé à apprendre le français, mon niveau d'anglais est de pire en pire. Quand je vois un mot anglais, souvent le prononce je en français. Et quand je veux parler en anglais, les mots français viennent les premiers dans mon espris. J'aime le français, mais je me rends aussi compte qu'il est très important de savoir parler anglais. Les amis, vous avez une bonne idée ?
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Les amis, confondez-vous le français avec l'anglais ?
Avant d'apprendre le français, j'ai j'avais un assez bon niveau d'anglais. C'est C'était facile pour moi de dire et d'écrire en anglais. Mais depuis que j'ai commencé à apprendre le français, mon niveau d'anglais est de pire en pire. Quand je vois un mot en anglais, souvent le je prononce je le en français. Et quand je veux parler en anglais, les mots français viennent les premiers dans mon espris esprit. J'aime le français, mais je me rends aussi compte qu'il est très important de savoir parler anglais. Les amis, vous avez une bonne idée ?
Très bien. Mais je pense que tu confonds entre le passé simple (j'ai) et l'imparfait (j'avais).
On utilise l'imparfait pour une action qui n'est se déroule dans le passé et qui n'est pas terminée.
0
Les amis, confondez-vous le français avec l'anglais ?
Avant d'apprendre le français, j'avais un assez bon niveau d'anglais. C'est facile pour moi de parler et d'écrire en anglais. Mais depuis que j'ai commencé à apprendre le français, mon niveau d'anglais est de pire en pire. Quand je vois un mot anglais, souvent je le prononce je en français. Et quand je veux parler en anglais, les mots français viennent les premiers dans mon esprit. J'aime le français, mais je me rends aussi compte qu'il est très important de savoir parler anglais. Les amis, avez-vous une bonne idée ?
Tu penses dans la langue ? ou tu traduis ?
0
Bonjour Ariel, ne t'inquiète pas. T es en train d'apprendre le français, donc c'est normal que tu le confondes avec l'anglais. Continue à apprendre le Français, quand tu seras un peu plus 'fluent', tu verras tu ne confondras plus les deux langues. Pour l'instant ton cerveau pense toujours en Français parce que tu apprends cette langue en ce moment. C'est normal!
Mais pour te rassurer, tu peux continuer à pratiquer ton anglais en regardant des films en streaming, ça entretiendra ton niveau!
0
Si j'ai fait quelques erreurs dessus, corrigez-ca pour moi, s'il vous plait! Merci d'avance!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
