从来不半途而废

大家好：

下面是我今天写的句子。我也把它们的英文翻译放在句子的后面。

1. 我的猫喜欢赖在在椅子上爱睡觉。它可以从上午早到晚上一动不动地在相同的椅子睡觉，没有运动。My cat loves sleeping on the chair. She sleeps there from morning until nighttime without moving.
2. 我妈妈是太挑剔了。无论我怎么做，她总找到抱怨的理由。我常常告诉她不要那么挑剔，可是我没辙。我不得不承认接受她的脾气而已。My mom loves to nitpick. No matter how I do it, she always finds a reason to nitpick. I often tell her not to, but I've simply got her to accept her disposition.
3. 因为那本书非常太贵了，所以我买不起。对于我的花钱习惯我要改掉我乱花钱的习惯，做一个节俭的人我必须做得更节约。That book's extremely expensive so I can't afford it. Regarding my money management habits, I've got to be more frugal.

现在我给外国朋友们问一些问题~谢谢你们帮我的忙。

I want to master the complex directional complements in their abstract senses~ 比如：看起来，说下去

起来常常指个人的形容－他看起来很漂亮。比看似有什么区别？起来也特制动作的开始－我们必须待别人得更尊重起来（start doing something？） 他看起来(look like)很漂亮, 看似有一种怀疑的成分在里面，在这里你用看起来会比较好一些。

下去－继续？天气能热下去（continue？） I think it means "keep going" here.

什么解释我都欣赏关于起来和下去的抽象意思

还有，这个－complement－了（liao）

我做不了！课本说在疑问中，必须用－能－不可以用－得/不了
这个了的用法－可不可以用在任何动词后面为了解释不能做，（真不好意思，我的说明很差。希望你们看得懂我的话）  估计不能这样用，不同动词后面添加的东西不一样， 像“我看不见”，“我听不到”，“ 我接受不了”，“我感受不到”....

什么回答我都欣赏~ 谢谢外国朋友

从来不半途而废

大家好：

下面是我今天写的句子。我也把它们的英文翻译放在句子的后面。

1. 我的猫爱在椅子上睡觉。它从早到晚睡在/赖在那里，一动不动。My cat loves sleeping on the chair. She sleeps there from morning until nighttime without moving.
2. 我妈妈太挑剔了。无论我怎么做，她总会挑刺。我常常叫她别那么挑剔，可是我没辙，只能接受她的脾气。My mom loves to nitpick. No matter how I do it, she always finds a reason to nitpick. I often tell her not to, but I've simply got her to accept her disposition.
3. 因为那本书非常贵，所以我买不起。对于我的花钱习惯，我必须做得更节约。That book's extremely expensive so I can't afford it. Regarding my money management habits, I've got to be more frugal.

现在我给外国朋友们问一些问题~谢谢你们帮我的忙。

I want to master the complex directional complements in their abstract senses~ 比如：看起来，说下去

起来常常指个人的形容－他看起来很漂亮。比看似有什么区别？起来也特制动作的开始－我们必须待别人得更尊重起来（start doing something？）

看起来不错：looks good  听起来不错：sounds good  闻起来不错：smells good 尝起来不错：tastes good 

下去－继续？天气能热下去（continue？） Yes,continue.
说下去 

Does it help?

从来不半途而废

大家好：

下面是我今天写的句子。我也把它们的英文翻译放在句子的后面。

1. 我的猫在椅子上爱睡觉。它从上午到晚上在相同的椅子睡觉，没有运动。My cat loves sleeping on the chair. She sleeps there from morning until nighttime without moving. 第一句改为，我的猫爱在椅子上睡觉。
2. 我妈妈是太挑剔了。无论我怎么做，她总找抱怨的理由。我常常告诉她不要挑剔，可是我没辙。我得承认她的脾气而已。My mom loves to nitpick. No matter how I do it, she always finds a reason to nitpick. I often tell her not to, but I've simply got her to accept her disposition.

第一句改为，我妈妈真是太挑剔了。
3. 因为那本书非常贵，所以我买不起。对于我的花钱习惯，我必须做得更节约。That book's extremely expensive so I can't afford it. Regarding my money management habits, I've got to be more frugal.

第二句改为，我得改变我的花钱习惯，变得更节约。

现在我给外国朋友们问一些问题~谢谢你们帮我的忙。

I want to master the complex directional complements in their abstract senses~ 比如：看起来，说下去

起来常常指个人的形容－他看起来很漂亮。比看似有什么区别？起来也特制动作的开始－我们必须待别人得更尊重起来（start doing something？）

下去－继续？天气能热下去（continue？）

什么解释我都欣赏关于起来和下去的抽象意思

还有，这个－complement－了（liao）

我做不了！课本说在疑问中，必须用－能－不可以用－得/不了
这个了的用法－可不可以用在任何动词后面为了解释不能做，（真不好意思，我的说明很差。希望你们看得懂我的话）

什么回答我都欣赏~ 谢谢外国朋友