静娴的小日记：2012年1月16日

今天我的心情，恩，用汉语该怎么说？用英语我会说blank。也许可以翻译成‘茫然’。这是对的吗？你知道吧，我不觉得很好，但同时我不觉得不好，。I don't feel good，but I also don't feel bad。也许我们可以说，今天我的心情没有感情无感。
今天我吃了雪饼。这是我第一次吃雪饼。我没想到它们这么甜。，太好吃了！下午我上了一个堂在线汉语课。我们练习了汉语发音和声调。晚上我吃了蔬菜跟鳀鱼披萨饼。明天我会整天都在大学学校。我现在应该去复习了。再见！

哦！我忘了。这是我的，我的，我可不可以说我的包雪饼? 我的包雪饼，它看起来不对的！My packet of something的中文怎么说？对不起，这是不要紧的。忘了吧！明天见。

-------------------------

1）标点符号请按照我的修改。楼上的修改我认为有些错误。再强调一遍：一段文字的意思如果已经完整独立了，那么应该用句号把它结束。一句话没必要出现两个相同的主语。

2）“没有感情”不能修饰“心情”。“没有感情”只能修饰人，而且不太适合用在这里。我建议用“无感”或“平淡”，或者说“我今天过得很平实”，或者“今天是很平淡的一天”，等等。

3）一“堂”课。“课”不用“个”来衡量。

4）“了”字的用法有进步，但是依然有三处，给你标出来了。我觉得你应该知道怎么用，因为你有些地方用得很好，所以这里我不解释了。

------- 你提出的最后那个小问题 --------

5）这是我的（一包）雪饼/这是我的（一包）旺旺雪饼。

静娴的小日记：2012年1月16日

今天我的心情，恩，用汉语该怎么说？用英语我会说blank。也许可以翻译成‘茫然’。这是对的吗？你知道吧，我不觉得很好，但同时我不(没)觉得不好，I don't feel good，but I also don't feel bad。也许我们可以说，今天我的心情没有感情。
今天我吃了雪饼。这是我第一次吃雪饼。（，）我没想到它们这么甜。（，）太好吃了！下午我上（了）一个（堂）在线汉语课。（，）我们练习（了）汉语发音和声调。晚上我吃了蔬菜跟鳀鱼披萨饼。明天我会整天都在大学。我现在应该去复习（了）。再见！

哦！我忘了。这是我的，我的，我可不可以说我的包雪饼? 我的包雪饼，它看起来不对的！My packet of something的中文怎么说？对不起，这是不要紧的。忘了吧！明天见。