Search from various English teachers...
United Kingdom flagMango
Correo-e This is an email to the Presidenta of Guiding in Guatemala. I'm going to Guatemala next month and want to volunteer with a Guide Unit there as I do in England - is the message clear and is the grammar okay? I know there are no accents :) Presidenta, Etsoy escribiendo a usted porque espero que puede ponerme en contacto con un grupo de Guias en Quetzaltenango. Estoy una Guia Mayor de Inglaterra y ayudo en 6th Preston Park Guides, Brighton (con chicas con 10 a 14 anos de edad). Voy a viajar por Xela para diez semanas entre Marzo y Mayo este ano, y me interesa mucho conocer a algunas Guias alli y ayuda con ellas. Voy a quedar en Zona 1, asi que un grupo en esa zona o una zona acerca seria el mas conveniente si hay una eleccion. Me gustaria compartir juegos y custombres inglesos, y aprender los de Guatemala. Ademas, las Guias de mi grupo estan interesadas en llegando a ser amigas por correspondencia con unas Guias de Xela. Hablo un poco de espanol, y mi proposito en quedando en Guatemala es aprender mas antes de estudiandolo en la Universidad en Septiembre. Si podria ayudarme, seria muy agradecido. Muchas gracias,

Corrections · 2

0

Correo-e

This is an email to the Presidenta of Guiding in Guatemala. I'm going to Guatemala next month and want to volunteer with a Guide Unit there as I do in England - is the message clear and is the grammar okay? I know there are no accents :)

Señora Presidenta,

Estoy escribiendo a usted Le escribo porque deseo espero que puede ponerme en contacto con un grupo de Guías en Quetzaltenango.
Soy miembro o formo parte de Estoy una Guía Mayor de Inglaterra y ayudo en 6th Preston Park Guides, Brighton (con niñas/adolescentes/chicas con de 10 a 14 anos de edad). Voy a viajar  Viajaré a por Xela para durante diez semanas entre los meses de Marzo y Mayo de este mismo año, y me interesa mucho conocer a algunas Guías allí y ayuda con ellas colaborar con ellas/ayudarlas. Estaré destinado/a en la Zona 1, por lo que un grupo de la misma zona o próxima/cercana así que un grupo en esa zona o una zona acerca sería el lo más conveniente si hay posibilidad de una eleccion /elegir/escoger  o "si se puede elegir".
Me gustaría compartir juegos y costumbres inglesas, y aprender los de Guatemala. Además, las Guías de mi grupo están interesadas en llegando a ser amigas por correspondencia (mantener amistad por correo o escribirse cartas) con unas Guías de Xela.
Hablo un poco de español, y mi propósito en quedando antes de ir a Guatemala es aprender más estudiándolo en la Universidad en Septiembre.
Si podria pudiese ayudarme, seria estaría muy agradecido con usted.

Muchas gracias,

 

 

Lo que está subrayado en color verde quiere decir que está bien o aceptado, pero te digo en rojo otras posibilidades más comunes para decir eso mismo con otras palabras.

Lo de color rojo son las correcciones.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today