Самая первая запись моя...  (моя самая первая запись)

Здравствуйте! Это первая запись моя (моя запись)! Я хочу начинать (начать) написать (писать)новую запись в каждое утро. Я ещё не знаю, сколько я напишу в этих записях, но самое главное, что я пишу вообще, да? Я постоянно изучаю этот язык, но написать – именно, создать новые информация от учении (получить новую информацию от учения) – это надо (то, что нужно) мне больше всего. Поэтому вот я и пишу. Уже, кажется, что я забыла точно, как трудно мне писать по-русски! Но всё ещё возможно мне (наверно лучше сказать "но все еще возможно" без местоимения "мне"), поэтому я продолжу и с надеждой будет легче…

Во всяком случае, я с нетерпением жду, чтобы познакомиться с вами (знакомства с вами)! 

Note: I marked all sentences that looks strange in composition with yellow background. I wrote some variants of composition under each such remark.

Blue - words, that I past. Green - examples of sentences or word combinations. Brown - notes and remarks. Orange - wrong variants.

Моя самая первая запись моя запись...

Здравствуйте! Это моя первая запись моя! Я хочу начинать на писать каждое утро новую запись в каждое утро.

Я ещё не знаю, сколько я напишу в этих записях, но самое главное, что я вообще пишу вообще, да?

[It would be better to say: Я еще не знаю, сколько я напишу этих записей (I don't know yet, how many this notes I will write)].

Я постоянно изучаю этот язык...

[It's better to say which language are you learning at once, for example: Я постоянно изучаю русский], 

... но написать – именно, создать новые информация от учении ...

[what did you mean? you wrote somth like: but to write - to make new information from learnings] 

– это надо мне нужно больше всего.

[you don't need to write "Learn how to write - this is what I need most of all" in Russian you can simply to say "Learn how to write - I need most of all".]

Вот поэтому вот я и пишу.

Уже, кажется, что я забыла точно как трудно мне писать по-русски!

[It's almost allright here, but I think you mean somth else. You wrote: It's allready seems to me that I forget exactly how hard for me is to write russian.]

Но всё ещё возможно мне,

[What did you mean? You wrote: But still is possible to me,]

поэтому я продолжу заниматься (?) и с надеждой что будет легче… 
[you wrote: that's why I will continue to learn (?) and with hope that it will be easier]

Во всяком случае, я с нетерпением жду, чтобы познакомиться знакомства с вами!

[it would be better to say: not "I wait to meet with you", but "Я жду знакомства с тобой/с вами" = "I wait acquaintance with you" - Often, we don't use words like "to" or "for" like in english.

Sorry for mistakes in english translation - I try to translate you "verbatim" :)

Hope this notes will help you. It would be better if you will write me this text in english and I will write it in russian.
Anyway you made not bad text! ) Russian - is very hard language for learning. 

Good luck!