Corrections · 9
失落感...
小故事,與你們分享
Xiao zhang: 我不愛你。其實我從來沒有真正愛過你。
A Mei: 你在處罰我嗎?因為我主動,所以你不珍惜我嗎?還是對你來說愛情不過是一個遊戲, 玩完以後,就想丟掉嗎?這段時間你到底把我當作什麼呢?
Xiao Zhang: 我真的很努力想愛你,只是無法持續。本來我以為愛情需要理由,先對自己說,那個人哪裡不錯,算是優點,然後才愛上她。可是我最近觀察朋友們談戀愛,發現他們的愛情沒有任何公式。我問他們跟女朋友在一起的時候為什麼會那麼開心,他們也沒辦法清楚地告訴我。他們沒有詳細提到女朋友的優點,他們只說 “是一種感覺而已。你碰到對的人,就會知道那個感覺是你以前從來沒有過的。相信我。” 那時我還想忍耐,可是你知道嗎?現在我累了。我真的累了。。。
失落感...
小故事,給你們看一看
Xiao zhang: 我不愛你了。其實我從來不愛你。
A Mei: 你現在在處罰我嗎?因為我主動了嗎,所以你不愛惜我嗎?還是對你來說愛情不過是一個遊戲。玩完以後,就想丟掉對象了嗎?,你在最近這段時間到底把我當作什麼呢?
Xiao Zhang: 可是我真的是很努力地想愛你的,只是愛不成。我本來以為愛情可以當成合理地過程。我先對自己說,那個人哪裡不錯,算起來看到她的優點,然後就去会愛上她了,可是我最近觀察发现我朋友們都在談戀愛,發現他們的男女朋友關係都不一樣。什麼程式哪里不一样我都也找不到。我去問他們,他們跟女朋友在一起的時候為什麼會那麼開心,他們也沒辦法清楚地告訴我。他們沒有提到他們女朋友詳細的優點,他們只能說 “是一種感覺而已。你碰到對的人以後,就會知道那個感覺是你以前沒有感覺到的感覺。相信我。” 那時我還是決定了忍受下來,可是你知道嗎?我累了。我真的累了。。。
失落感...
小故事,給你們看一看
Xiao zhang: 我不愛你了。其實我從來不愛你。
A Mei: 你現在在處罰我嗎?因為我的主動了嗎,所以你不愛惜我了嗎?還是對你來說愛情不過是一個遊戲。玩完以後,想甩掉的丟掉對象了嗎?(丟掉 is almost used at some stuff, not human.) 你在最近這段時間到底把我當作什麼了呢?
Xiao Zhang: 可是我真的是很努力地想愛你的,只是愛不成。我本來以為愛情可以當成一個合理地過程。我先對自己說,那個人哪裡不錯,算是起來她的優點,然後就去愛上她了,可是我最近觀察我朋友們在談戀愛,發現他們的男女朋友關係都不一樣。什麼模式程式我都找不到。(I do not use 程式 to describe the relationship.) 我去問他們,他們跟女朋友在一起的時候為什麼會那麼開心,他們也沒辦法清楚地告訴(回答)我。他們沒有提到他們女朋友詳細的優點,他們只能說 “只是一種感覺而已。你碰到對的人以後,就會知道那個感覺是你以前沒有感覺到的感覺。相信我。” 那時我還是決定了忍受下來,可是你知道嗎?我累了。我真的累了。。。
Actually, I have no idea about this story because I have not falled in love.
But I agree the point about the felling of the girlfriend.
By the way, I am Taiwanese. I will interest in your story because you write the essay in Traditional Chinese. You can skip the advice if you want to learn Mandarin.
To be honest, I have no sure about foreigners to think about the different between Traditional Chinese and Mandarin.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
