Hola Yo en su lugar cogería el trabajo y pediría sin ningún problema a los clientes que me hablaran más lentamente. Al principio sería un pequeño problema para ellos pero si tu sientes que tienes mucho que ofrecerles eso te ayudará a superar tus limitaciones con el idioma.

Hola. Como consejo te diría que no estudies las reglas ni estructuras gramaticales, no sirven de nada, salvo para comprender como funciona un idioma desde su aspecto técnico. La fluidez se obtiene repitiendo frases básicas una y otra vez, eso sí, debes tener un conocimiento amplio de vocabulario, no tan basto pero debes conocer las palabras más frecuentes del mismo. ¿Es así como aprendemos nuestra lengua no?. Por lo que veo usted posee una base sólida de español, así que le recomiendo que escuche mucha radio, vea televisión o compre libros para aprender fluidez (Yo comencé hace unos días a practicar con unos manuales bastante buenos). La repetición constante de dichas estructuras sentaran las bases de la fluidez en su mente, tal como aprendió su lengua materna. ¿Qué hay de la gramática?, solo use un corrector, Usted debe primero aprender a hablar, luego a escribir, de hecho, la gramática es lo más complicado de toda lengua, incluso para los hablantes nativos del mismo (Este texto fue escrito en WORD para evitar las faltas ortográficas menos comunes). Para finalizar le recomiendo que no se exija demasiado, usted nunca dominará una lengua extranjera con la misma soltura y habilidad que un nativo. La relación que usted posee con ese idioma es intelectual más que sentimental. Cualquier duda que tenga no dude en contactarme, haré lo posible por ayudar. Saludos

En lo particular te diría que entraras a la compañía, si realmente te gusta el trabajo. En mi caso yo no desaprovecharía una oportunidad donde pueda practicar el idioma que estoy aprendiendo o que quiero mejorar y si la compañía está de acuerdo en contratarte pues creo que es una buena oportunidad. Suerte!!!

Muchísima Gracias por tu ayuda y comentario. Fue muy útil.