3/1/2012

fa freddo, giornata soleggiata, venerdi'

Dopo la colazione, sono andato all'università con mio figlio in braccio. Abbiamo cercato uno spiedino di frutta（What is the name of the food in the photo? How it is made? Fruit?) per Duoduo (il nome di mio figlio). Ma non lo abbiamo trovato.
Quindi ho mandato Duoduo in un centro per bambini - una ludoteca (dove ci sono vari giochi per i bambini).

Dopo un'ora, circa alle 11:45, siamo usciti dal centro per cercare di nuovo lo spiedino di frutta (quello della foto qui allegata), ma anche questa volta, come prima, non lo abbiamo trovato.
Quindi ho comprato due red bean cake, uno per Duoduo, un altro per me.
Ma Duoduo non voleva andare a casa. Quindi ho detto: "La nonna ha comprato caramelle e biscotti a casa. Andiamo a casa per mangiarli."
Quando siamo arrivati a casa erano le 12:30 passate (or erano già passate le 12.30). Dopo il pranzo ci siamo addromentati, fino ad ora.
La sera andrò sulla sponda del Fiume Azzuro per cenare. Mi offrirà la cena un amico (or, better Un amico mi offrirà la cena).

3/1/2012

fa freddo, giornata soleggiata, venerdì 

Dopo colazione, sono andato all'università con mio figlio in braccio. Abbiamo cercato una foto di Duoduo. Ma non lo abbiamo trovato. 

Quindi ho mandato Duoduo in un centro per i bambini (dove ci sono i giochi). Dopo un'ora, circa alle 11:45, siamo usciti dal centro per cercare la foto di nuovo, ma questa volta e' stato come la prima volta ma non lo abbiamo trovato. 

Quindi ho comprato due red bean cake uno per Duoduo, un altro per me.
Ma Duoduo non voleva andare a casa. Quindi gli ho detto:" La nonna ha comprato delle caramelle e dei biscotti e sono a casa. Andiamo a casa per mangiarli."
Quando siamo andati a casa erano più delle 12:30 (more than 12:30). Dopo il pranzo ci siamo addormentati fino adesso.
La sera andro'  sulla sponda del Fiume Azzuro per cenare. Un amico mi offrirà la cena.