Viaje Por Carretera

Por (En) esta víspera de año nuevo, viaje (viajÉ / he viajado) por carretera desde Nueva York a (the preposition "hasta" is more accurate when you specify the origin of a trip as well as its final destination, just as you did) Chicago, con un alto en Cincinnati para visitar a mi amiga (this is much better if you say "a una amiga", it doesn't sound natural in Spanish "para visitar a mi amiga" unless you have mentioned her previously, because otherwise it seems that she's your only friend). Normalmente, los estados entre estés (estas) ciudades son un poco feoS y aburridoS (take always into account that in Spanish it's mandatory to coordniate nouns and adjectives, so since you're talking about several states, you must use both the male gender and the plural) , pero el primero día de viaje, nevaba mucho...y todas las granjas y caminos y bosques eran bonitisimos (that superlative adjective doesn't exist: my recommendation would be to say "muy bonitos" / "extremadamente bonitos" or even "preciosos"). ¡Por otro lado...hacia mucho frío! La ciudad más frío (you should have written "fríA", because of the reason I've explained you above) de viaje fue Toledo, Ohio. Allí, la temperatura fue -13 centígrados. Estoy alegra (alegre) porque estoy en Neuva (Nueva) York ahora, donde la temperatura es un poco más calurosa.

Wow, it's a really good writing, despite some little mistakes, but on the whole your Spanish is great, from my point of view you just should gain more naturality and be careful on gender / number agreements between nouns and adjectives. Let me know if you think we could help each other.

¡Saludos y feliz año!

Viaje Por Carretera

Para esta víspera de año nuevo, viajé por carretera de (better than "desde" here) Nueva York a Chicago, con una escala en Cincinnati para visitar a mi amiga. Normalmente, los estados entre esas ciudades son un poco feos y aburridos, pero el primer día de viaje nevaba mucho... y todas las granjas y caminos y bosques estaban/se veían hermosos. ¡Por otro lado...hacía mucho frío! La ciudad más fría durante el viaje fue Toledo, Ohio. Allí, la temperatura era de -13 centígrados. Estoy feliz de estar en Nueva York / Me alegra estar en Nueva York ahora, donde la temperatura es un poco más alta.

Viaje Por Carretera

Por esta víspera de año nuevo, el viaje por carretera desde Nueva York a Chicago, con una parada en Cincinnati para visitar a mi amiga. Normalmente, los estados entre estas ciudades son un poco feo y aburrido, pero el primer día de viaje, nevaba mucho...y todas las granjas y caminos y bosques eran bonitos. Por otro lado...hacia mucho frío! La ciudad con más frío en el viaje fue Toledo, Ohio. Allí, la temperatura fue -13 centígrados. Estoy alegre que estoy en Nueva York ahora donde la temperatura es un poco más calurosa.