自傳 pt.4

令人困惑、混亂的设计，這都是失敗的設計。好的設計不但是人們欣賞產品的情感紐帶，（亦）抑且無形中引导讓人們成功完成一些具体的任务。有意識地從人類的認知和情感層次上設計會幫助我們更好地創造出令人滿意和愉快的用戶體驗。最近，由於蘋果電腦市場成功的影響，使許多人們不但了解到好的設計是什麼，而且料联想在到他們買的所有的產品。未來時，不論是使用者介面設計、兒童教育軟體、設計手持設備、網站或还是市場營銷，我希望跟團隊成員能設計出系統對人類生活具有重大影響的系统，創造出令人滿意和愉快的用戶體驗，培育優秀人才，並且（以及）設計體貼的軟件或其它的產品。总從而言之，我希望今後能尽我所能不眠不休繼續用我廣泛的經驗幫助團隊成員滿足用戶和業務需求。

自傳 pt.4

令人困惑、混亂的设计，這都是失敗的設計。好的設計不但是人們欣賞產品的情感紐帶，抑且無形的讓人們成功的完成一些具体的任务。有意識地從人類的認知和情感層次上設計會幫助我們更好地提供創造出令人滿意和愉快的用戶體驗。最近，由於受到蘋果電腦市場成功的影響，許多人們不但了解了好的設計是什麼，而且增强了料想在他們购買所有的產品的欲望。未來時，不論是使用者介面設計、兒童教育軟體、設計手持設備、網站或还是市場營銷，我希望跟團隊成員一起能設計出系統對人類生活具有重大影響的，提供令人滿意和愉快的用戶體驗的培育優秀人才並且設計體貼的軟件或其它的產品。從而言之，我希望今後能不眠不休繼續用我廣泛的經驗幫助團隊成員滿足用戶和業務需求。

自傳 pt.4

困惑和混亂都会导致失敗的設計。好的設計不但是人們欣賞產品的情感紐帶，而且無形中讓人們成功地完成一些具体的任务。有意識地從人類認知和情感的層次上出发的設計會幫助我們更好地創造出令人滿意和愉快的用戶體驗。最近，由於受到蘋果電腦市場的影響，許多人不但了解到好的設計是什麼，而且开始考虑他們所购買的產品。将來，不論是使用者介面設計、兒童教育軟體、設計手持設備、網站或市場營銷，我希望我都能和團隊成員一起設計對人類生活具有重大影響的系統，創造出令人滿意和愉快的用戶體驗，培育優秀人才，並且能設計體貼的軟件或其它產品。总之，我希望今後能废寝忘食地用我廣泛的經驗幫助團隊成員滿足用戶和業務需求。