سال ۲۰۱۳ مبارک

فردا سال ۲۰۱۳ است،امیدوارم دوستان من در سال نو خوشحال باشند ؛
خیلی ‌ممنونم شدم دوستان ‌ایرانی من را کمک کردند............> خیلی از دوستان ایرانیم ، که به من کمک کردند ممنونم

امدوارم چینی آنها بهتر کمک کنم.................> امیدوارم بتونم به یادگیری آنها در زبان چینی کمک کنم

جملاتت رو به زبان محاوره ای تصحیح کردم.

موفق باشید.سال نو مبارک

سال ۲۰۱۳ مبارک

فردا سال ۲۰۱۳ است،امیدوارم  دوستان من =(دوستانم) در سال نو خوشحال باشند
خیلی ‌ممنونم شدم (ممنون هستم یا ممنونم یا متشکرم) دوستان ‌ایرانی من را (به من) کمک کردند؛امیدوارم (زبان) چینی آنها (را) بهتر کمک کنم،

سال ۲۰۱۳ مبارک

فردا سال ۲۰۱۳ است،امدوارم(امیدوارم) دوستانم من در سال نو خوشحال باشند
خیلی ‌ممنونم شدم (از)دوستان ‌ایرانیم من را(بابت) کمکشان ,(خیلی ممنونم) کردند؛امدوارم(امیدوارم بتوانم در یادگیری زبان) چینی,(به) آنها بهتر کمک کنم،

** تلاش خوبی در یادگیری زبان فارسی داری .بیشتر بنویس.موفق باشی.

سال ۲۰۱۳ مبارک

فردا سال ۲۰۱۳ است می شود،امدوارم امید وارم دوستان من در سال نو خوشحال باشند
.خیلی ‌ممنونم شدم  که دوستان ‌ایرانی به من را کمک کردند؛امید وارم به چینی  آنها بتوانم بهتر کمک کنم،

سال ۲۰۱۳ مبارک

فردا سال ۲۰۱۳ است،امدوارم دوستان من در سال نو خوشحال باشند
خیلی ‌ممنونم شدم دوستان ‌ایرانی من را کمک کردند؛امدوارم چینی آنها بهتر کمک کنم،

بهتر است این طور بگویی:

از دوستان ایرانی که به من کمک کردند، خیلی ممنونم

یا:

از دوستان ایرانی که من را کمک کردند، خیلی ممنونم

و:

امیدوارم بتوانم در چینی به آنها بیشتر کمک کنم

یا:

امیدوارم بتوانم به چینی آنها بیشتر کمک کنم