Todos se atropellan atascan de vez en cuando...

¿A todos les pasa esto? Para A mí, hay días en los que hablo pero no me salen las palabras... A veces la mente piensa en la frase pero la lengua no quiere decirla.

Creo que no sólo nos pasa en la lengua que estudiamos, sino en nuestras lenguas maternas. Por ejemplo, normalmente hablo un inglés muy fluido y no tengo problemas en expresarme pero cuando hablo con alguien que no me cae bien, me pongo frustro y bajo mi la voz. Con el tiempo y con la confianza que tengo en mí mismo, me he ido quitando el otro defecto tenía que antes: me afectaba el de murmurar. Pero de vez en cuando vuelve a afectarme reaparece y nadie me entiende... ¡en inglés! 

Hay muchos obstáculos a en la comprensión oral y debería estar conforme con el poder hablar bien la mayoría del tiempo, ¿no creen?

Otro tema que abordo pero no en mucha profundidad: ¿les molesta cuando alguien dice que estudian una lengua "fácil"? Antes me molestaba más pero ahora me mantengo calladito y no digo nada, ni me pongo cara de enojón. Algo que he notado es que cuanto más sabe alguien de una materia, más humilde es. Las personas que dicen que «el español es un idioma poco complicado para todos» ¡casi nunca lo hablan! (conocí a alguien que dijo que el castellano era bien fácil y que había aprendido muy bien otras lenguas en poco tiempo, pero bueno...)

«Enojón» no se utiliza en España, supongo que será común en Latinoamérica.

Todos se atropellan de vez en cuando...

¿A todos les pasa esto? Para mí, Me ocurre que hay días en los que hablo pero no me salen las palabras...a veces la mente piensa en la frase pero la lengua voz (it's not wrong "la lengua" but it sounds bad; I think because actually it's the voice who talks, it's not the tongue. Anyway it's grammatically correct) no quiere decirla.

Creo que no sólo nos pasa en la lengua que estudiamos, sino en nuestras lenguas maternas. Por ejemplo, normalmente hablo un inglés muy fluido y no tengo problemas en expresarme pero cuando hablo con alguien que no me cae bien, me pongo frustrado frustro y bajo mi voz. Con el tiempo y con la confianza en mí mismo que tengo, me he ido quitando el otro defecto que antes me afectaba, el de murmurar. Pero de vez en cuando vuelve a afectarme y nadie me entiende... ¡en inglés!

Hay muchos obstáculos en a la comprensión oral y debería estar conforme con el poder hablar (or "con el hecho de poder hablar...") bien la mayoría del tiempo, ¿no creen?

Otro tema que abordo pero no en mucha profundidad: ¿les molesta cuando alguien dice que estudian una lengua "fácil"? Antes me molestaba más pero ahora me mantengo calladito y no digo nada, ni me pongo cara de enojón. Algo que he notado es que cuánto más sabe alguien de una materia, más humilde es. Las personas que dicen que "el español es un idioma poco complicado para todos" ¡casi nunca lo hablan! (conocí a alguien que dijo que el castellano era bien fácil y que había aprendido muy bien otras lenguas en poco tiempo pero bueno...)

MUY BIEN DANIEL, COMO SIEMPRE.

A mí también me pasa lo que comentas, pero es aún peor. En mi caso creo que tiene que ver con la edad de mis neuronas (es decir, con mi edad): yo sé que existe una palabra, incluso sé por qué letra empieza (y hasta puede que el número de sílabas), peeeeero, no la recuerdo. ¡¡¡EN ESPAÑOL!!! ¿Cómo voy a mejorar así en cualquier otro idioma? Habrá que trabajar más duro, supongo. ¡Y descansar también! :-)

Todos se atropellan de vez en cuando...

¿A todos les pasa esto? En mi caso, hay días en los que hablo pero no me salen las palabras... A veces la mente piensa en la frase pero la lengua no quiere decirla.

Creo que no sólo nos pasa en la lengua que estudiamos, sino en nuestras lenguas maternas. Por ejemplo, normalmente hablo un inglés muy fluido y no tengo problemas en expresarme pero cuando hablo con alguien que no me cae bien, me pongo frustrado frustro y bajo mi voz. Con el tiempo y con la confianza que tengo en mí mismo que tengo, me he ido quitando el otro problema que antes me afectaba, el de murmurar. Pero de vez en cuando vuelve a afectarme y nadie me entiende... ¡En inglés!

Hay muchos obstáculos a en la comprensión oral y debería estar conforme con el poder hablar bien la mayoría del tiempo, ¿no creen?

Otro tema que abordo pero no en mucha profundidad: ¿les molesta cuando alguien dice que estudian una lengua "fácil"? Antes me molestaba más pero ahora me mantengo calladito y no digo nada, ni me pongo cara de enojón. Algo que he notado es que cuanto más sabe alguien de una materia, más humilde es. Las personas que dicen que "el español es un idioma poco complicado para todos", ¡casi nunca lo hablan! (conocí a alguien que dijo que el castellano era bien fácil y que había aprendido muy bien otras lenguas en poco tiempo, pero bueno...)

.....................................

En azul marqué las sugerencias. A mí me suena mejor de esta manera. 

Respecto a tus preguntas, aquí tampoco se usa demasiado la expresión "atropellarse", pero la conozco. "Bajo mi voz" es correcto, puedes decirlo. Y realmente no sabría explicarte el por qué de las preposiciones, lo siento. Puedo decirte que es incorrecto, pero en este caso no sé explicarte el porqué. Quizás sea el problema de muchos hablantes nativos.

Si no puedes poner el signo de exclamación con el teclado al principio de la frase, puedes usar una le letra "i" ya que son casi iguales, prácticamente no se nota la diferencia. Lo que no vas a poder reemplazar es el signo de interrogación (?).