First notebook entry: Introducing myself (em português)

Bom dia/boa tarde/boa noite, galera,

Meu nome é Wesley, e eu estou aprendendo o português do Brasil, porque gostaria de viajar para o Brasil um dia, e talvez morar lá, depois de ir à faculdade, Quem sabe?

Minha língua nativa é inglês; e cresci nos Estados Unidos.

Também falo espanhol num nível bem alto (mas ainda não muito perfeito con , com certeza!), então às vezes quando escrevo/falo português, se torna portunhol sem querer :)

Os meus passatempos são: aprender idiomas, tocar o piano, tocar o e violoncelo na orquestra escolar, passar o tempo com os amigos, assistir filmes, correr, montar em andar de bicicleta.

Se quizser fazer um intercâmbio de idiomas comigo, deixe eu saber é só avisar, tá? Porque juntos a gente pode conseguir nossas metas de estar fluentes (it sounds more natural expressions such as= Porque juntos podemos alcançar a fluência/Porque juntos podemos ficar fluentes mais rápido...the list goes on).

Um bom dia para você, e diesculpe pelos erros, tchauzinho.

P.S.: hey man! how r u doing? Onde você aprendeu a escrever em Português assim? Seu nível já está bom; com a prática tenho certeza de que logo você vai ficar fluente. Wish u the best.

Me apresentando 

Bom dia, boa tarde e boa noite galera,

Meu nome é Wesley, e eu estou aprendendo o português do Brasil, porque (pois) gostaria de viajar para o Brasil um dia, e talvez morar lá depois de ir à faculdade, quem sabe?

Minha língua nativa (Meu idioma nativo) é o inglês, e cresci nos Estados Unidos.

Também falo espanhol num (em um) nível bem alto (mas ainda não perfeito com certeza!) então as vezes quando escrevo/falo português, se torna portunhol sem querer :)

Os meus passatempos são: aprender idiomas, tocar o piano, tocar o violoncelo na orquestra escolar, passar o tempo com amigos, assistir filmes, correr, montar em andar de bicicleta.

Se quizer fazer um intercâmbio de idiomas comigo, deixe eu saber, tá? Porque (Pois) juntos a gente podemos conseguir nossas metas de estarmos fluentes.

Um bom dia para você, e desculpe pelos erros, tchauzinho.

( ) = Sugestão

Parabéns, sua escrita está excelente! Continue assim =]

First notebook entry: Introducing myself (em português)

Bom dia, boa tarde e boa noite galera. ( é muito usual o sinal !)

Meu nome é Wesley, e eu estou aprendendo o português do Brasil porque gostaria de viajar para este país um dia (evite repetições). Talvez morar lá depois de ir à faculdade, quem sabe?

Minha língua nativa é Inglês pois cresci nos Estados Unidos.

Também falo Espanhol num nível bem alto (mas ainda não perfeito com certeza!) então as vezes quando escrevo/falo Português, se torna portunhol sem querer :)

Os meus passatempos são: aprender idiomas, tocar piano, tocar violoncelo na orquestra escolar, passar o tempo com amigos, assistir filmes, correr, andar de bicicleta.

Se quizer fazer um intercâmbio de idiomas comigo, deixe eu saber tá? Porque juntos nós podemos conseguir nossas metas de estar fluentes.

Um bom dia para você, e disculpe pelos erros, tchauzinho (esta expressão é mais usado por mulheres. Prefira: tchau, valeu, até mais) .

Parabêns pelo seu nível na língua. Eu corrigi coisas mínimas pois como você está bem avançado, acredito que conseguirá entender.

First notebook entry: Introducing myself (em português)

Bom dia, boa tarde, boa noite galera,

Meu nome é Wesley, e eu estou aprendendo o português do Brasil, porque gostaria de viajar para o Brasil um dia, e talvez morar lá depois de ir à faculdade, quem sabe?

Minha língua nativa é inglês, e cresci nos Estados Unidos.

Também falo espanhol num nível bem alto (mas ainda não perfeito com certeza!) então as vezes quando escrevo/falo português, se torna portunhol sem querer :)

Os meus passatempos são: aprender idiomas, tocar o piano, tocar o violoncelo na orquestra escolar, passar o tempo com amigos, assistir filmes, correr, montar em andar de bicicleta.

Se quiser fazer um intercâmbio de idiomas comigo, deixe eu saber, tá? Porque juntos a gente pode conseguir nossas metas de estar fluentes.

Um bom dia para você, e desculpe pelos erros, tchauzinho.

Sua escrita está ótima Wesley! Existem apenas alguns erros. Parabéns!