WrongCorrect
Opinion


왜 그이렇게 계속_일해야 합니까? Why do I continue like this?

저제가 마지막으로 노트를 썼단쓴지 꽤 오래간랜 시간이 지냈다고났다는 것을 압니다. 재미 있는 것에 데한 쓰는 것을 없기 때문에쓸 게 별로 없어서 매일마다 쓰고 십싶지 앉않았습니다. 제 노트를 읽고 잘못 된 부분을 바로자원수정해주신 사람들을분께 감사하지만드립니다. 하지만 제가 썼던쓴 누노트를 읽고다가 두 개를가지 발견했는데사실을 알게 되었습니다. 먼저첫째 향상 안 됩니다.제 실력이 전혀 나아지지 않고, 둘째는 글을 읽어보신 분들께 는 삶을 사는 것처럼 같보일 수 있습니다. 저는에게 동정이을 필요 안 할 뿐만 아니라해주지 않으셔도 됩니다. 사실 저는 저한테 재 새상이 재미있게 살고 있습니다. 알마 재 마음으로 위대한 미래로 나아갈 운명인 것을 느끼는데 달성 안 했기 때문에 좌절감을 느낍니다.
가끔은 저에게 멋진 미래가 펼쳐질 것이라고 생각하지만, 그 멋진 미래를 위해 아직 준비한 것이 없어서 짜증이 납니다.

\^o^/

왜 그렇게 계속 일 합니까?

Why do I continue like this?

저가 노트를 썼단지 오래간 지냈다고 압니다.
I know it's been a while since I wrote my last entry.

제가 노트를 쓴지 꽤 오랜 시간이 지난걸 저도 알아요. 

재미 있는 것에 데한 쓰는 것을 없기 때문에 매일마다 쓰고 십지 앉습니다.

Since I don't have anything interesting to write about, I just don't want to write.

쓸만한 재미있는 것들이 없기 때문에 저는 단지 노트를 쓰고 싶지 않았어요.

제 노트 읽고 잘못 된 부분을 바로자원 사람들을 감사하지만

I'm grateful for the people that read and correct my entries,

나의 글들을 읽고 고쳐주신 분들에게 정말로 감사해요.

제 썼던 누트를 읽고 두 개를 발견했는데 

but as I read through them [past entries], I realize two things.

하지만 나는 지난 글들을 읽고 두가지를 깨달았습니다.

먼저 향상 안 됩니다.

One, I'm not getting any better.

첫째로 나는 조금도 나아지지 않았습니다.

둘 열어분 한태 제 새상이 극도로 재미없 는 것 같습니다. 

Two, as far as the reader is concerned, my life must seem extremely boring.

두번째로 여러분한테 우려가 됩니다, 나의 인생이 굉장히 따분해 보였을 것 같아서요.

저는 동정이 필요 안 할 뿐만 아니라 저한테 재 새상이 재미 있습니다. 

I don't need your pity. I actually enjoy my life.

저는 여러분의 동정은 필요 없을 뿐 아니라 저는 사실 인생을 즐기며 살고 있습니다.

알마 재 마음으로 위대한 미래로 나아갈 운명인 것을 느끼는데 

It's just, sometimes, I feel that I'm destined for a great future,

난 가끔 위대한 미래로 나아갈 운명을 느끼는데

달성 안 했기 때문에 좌절감을 느낍니다.

and it's frustrates me that I have yet to achieve it.

아직 이루지 못했다는 것이 저를 좌절 시킵니다. 

음 조금 걱정이 되네요. 아주 잘쓰셨습니다. 지그 사실 저도 똑 같은 상황입니다.

영어를 5개월 정도 공부를 다시하고 있는데 전혀 진전도 없고 매일 똑 같고 특별히 쓸 내용도 없네요. 가끔 저도 많이 힘들어요. 하지만 그래도 힘내야죠. "아론" 힘내요. 다들 슬럼프는 한 번씩 겪는 거 잖아요. 이런 말이 있어요. "개구리는 웅크리고 있다가 뛰어야 더 멀리 뛴다"고 하는 말이요. 힘내시고 행복한 크리스마스 보내세요. ^^