2012年12月23日 星期日

这一个月,我没有学习中文。原因是;第一（，）工作很忙,所以学习时间有限。第二（，）我开始了别一个外国话―马拉地语。（我还在学别的/其它语言）学马拉地语是我从年轻时代以来的一个目标。首先,我热中于学这（门）新外国话。但是,现在我了解了（现在我了解到）学这（门）语言也得长的时间和努力。（现在我才了解到，学这门语言也得花/也需要很长的时间和努力。）同时,我担心中文渐渐地疏远了。（生疏了）我要再（重新）开始学中文。请大家订正我写的文章和我的发音。谢谢。

从语音中能够听得出你很努力。頑張ってくださいよ～！＾　＾

2012年12月23日 星期日

这一个月,我没有学习中文。原因是：第一、工作很忙,所以学习时间有限。第二、我开始了另一个外国话——马拉地语——的学习。学马拉地语是我从年轻时代以来的一个目标。首先(一开始），我热中衷于学这门新外国话。但是,现在我了解了到学这门语言也得长的时间和努力（长时间的努力）。同时,我担心（我会与）中文渐渐地疏远了。因此，我要再（重新）开始学中文。请大家订正我写的文章和我的发音。谢谢。

读音上的小问题：

很忙(nとngの区別がありますが、「ん」ではありません。）

担心（shinではなく、xinです。日本語の「しん」みたいです。）