Search from various English teachers...
United States flagKeith
可笑しいなぁ なんでいつもやってはいけないことはやりたくないかな？やりたかったのはもうやったかも。残されたのはやりたくない事。

Corrections · 2

0

おかしいなぁ

なんでいつもやらないといけないことはやりたくないんだろう？やりたかったことはもうやったとおもうし。残されたのはやりたくない事だけ・・・。

やらないといけないこと＝the thing what (someone) have to ~

やりたくないことだけが残った、という状況から考えて、勝手に修正しました。
まちがってたらゴメンなさい。＾＾；
0

可笑しいなぁ　おかしいなあ。（ or 変だなあ。 If you use Kanji "可笑しいなあ", you mean "It's funny"）

なんでいつもやってはいけないことは *1　やらなきゃいけないことは やりたくないのかな？（you mean "why don' t I wanna do that I must do?" right?)やりたかったのはことは(It's OK that you use "やりたかったのは", but it's more natural to use "やりたかったことは")もうやったかも。*2("もうすでにやってしまったかも"*3 is better.) 残されたのはやりたくない事。

*1 "やってはいけないこと" means "the prohibited things".
*2 "もうやったかも" means "I'm sure that I did." 
*3 "もうすでにやってしまったかも" means "I'm sure that I've already done."

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today