Please correct this letter
This is a portion of a letter I wrote to a friend. Please correct any errors:
कैसी हो तुम? इधर सब अच्छा है। आज विंटर का पहला दिन तो है और यहाँ मेरे ऐश्विल में मौसम काफी ठंडा और तूफानी है। आज सुबह थोडा बर्फ भी ज़मीन पर जमा हुआ था। मुझे ऐसा लगा कि हमारे विंटर का पहला दिन हमें संकेत दे रहा था कि इस साल का विंटर ऐसे ही होगा। इधर पीछे दो साल के विंटर पहले से काफी शांत थे, और हर कोई कह रहे हैं कि जितना बर्फ पहले दो सालों में नहीं हुआ इतना और इस साल का भी अब गिर पड़ेंगे। बात तो है कि तब मैं भारत में था जब पिछले साल का विंटर हुआ और इस साल को मैं दुसरे शहर में हूँगा। 3 जनवरी को मैं हमारा नया रेस्टोरेंट खोलने को एटलांटा जा रहा हूँ। अब तक नहीं मालूम कि यह मुझे कैसा लगता है। एटलांटा ऐश्विल से बिलकुल अलग शहर है और रेस्टोरेंट खोलना एक बहुत बड़ा काम है लेकिन मैं बदली के लिए तैयार ही हूँ और जो काम मैं करता हूँ मुझे इसका बड़ा शौक है।
मैं रविवार को क्रिसमस मनाने घर जाऊँगा। मेरा भाई भी घर पर होगा हालांकि वह अपने पढाई के कारण शायाद ही कभी घर आता है। मुझे क्रिसमस बहुत ही बड़ा पसंद है। मेरे पूरे परिवार के लोग घर आते हैं फिर हम आग के सामने हॉट चॉकलेट पीते हुए बैठके आराम करते हैं। कभी कभी क्रिसमस दिन को बर्फ होता है, और आपको मालूम होगा कि हम इसको white Christmas कहते हैं।
आपकी ज़िन्दगी में क्या चल रहा है? इस बलात्कार के वजह से मुझे आशा है कि तुम दिल्ली से दूर रह रही हो। क्या तुम अभी भी अमेरिका आने की खोशीश कर रही हो? छोटू कैसा है?
मुझे सब खबर भेजना।
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Please correct this letter
This is a portion of a letter I wrote to a friend. Please correct any errors:
कैसी हो तुम? (इधर) यहाँ सब अच्छा है। आज (विंटर) ठण्ड का पहला दिन तो है और यहाँ मेरे('मेरे यहाँ' भी ठीक है) ऐश्विल में मौसम काफी ठंडा और तूफानी है। आज सुबह थोडा थोड़ी बर्फ भी ज़मीन पर जमी हुई थी (बर्फ स्त्रीलिंग है)। मुझे ऐसा लगा कि हमारे विंटर (या ठण्ड) का पहला दिन हमें संकेत दे रहा था कि इस साल का विंटर ऐसे ही होगा (या की ठण्ड ऐसी ही होगी)। इधर पीछे दो साल के विंटर पहले से काफी शांत थे, और (हर कोई) सभी कह रहे हैं कि जितनी बर्फ पहले दो सालों में नहीं हुई, इतनी और इस साल की भी अब गिर पड़ेंगे जाएगी (या गिरेगी)। बात तो है कि तब मैं भारत में था जब पिछले साल का विंटर हुआ और इस साल को मैं सरे शहर में रहूँगा (हूँगा is old hindi, we say hounga instead)। 3 जनवरी को मैं हमारा नया रेस्टोरेंट खोलने को एटलांटा जा रहा हूँ। अब तक नहीं मालूम कि यह मुझे कैसा लगता है। एटलांटा ऐश्विल से बिलकुल अलग शहर है और रेस्टोरेंट खोलना एक बहुत बड़ा काम है लेकिन मैं बदली के लिए तैयार ही हूँ और जो काम मैं करता हूँ मुझे इसका बड़ा शौक है।
मैं रविवार को क्रिसमस मनाने घर जाऊँगा। मेरा भाई भी घर पर होगा हालांकि वह अपने पढाई के कारण शायद ही कभी घर आता है। मुझे क्रिसमस बहुत ही बड़ा पसंद है( या मुझे क्रिसमस बहुत (ही) बड़ा पसंद है या मुझे क्रिसमस बड़ा ही पसंद है)। मेरे पूरे परिवार के लोग घर आते हैं फिर हम आग के सामने हॉट चॉकलेट पीते हुए बैठके आराम करते हैं। कभी कभी क्रिसमस दिन को बर्फ होता है, और आपको मालूम होगा कि हम इसको white Christmas कहते हैं।
आपकी ज़िन्दगी में क्या चल रहा है? इस बलात्कार के वजह से मुझे आशा है कि तुम दिल्ली से दूर रह रही हो। क्या तुम अभी भी अमेरिका आने की कोशिश कर रही हो? छोटू कैसा है?
मुझे सब खबर भेजना।
0
OMG I just cant believe it is written by a foreigner! You are simply Great Peach. You Rock! Kudos!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
