Corrections · 7
Lo mejor de la Navidad
Hay muchas cosas (you could have reinforced this idea by means of an adjective, such as "típicas", for example) durante la época de la Navidad. Hay comida rica, regalos pequeños y grandes ("mejores y peores" would be a more suitable expression, if I guess correctly what you're trying to mean), villancicos de Navidad, la iglesia, y laS mejores películas en televisión. Pero, ¿cuál es la cosa más importante? (this construction, despite being right from a grammar approach, sounds quite unnatural. My proposal is "¿qué es lo más importante?") Por supuesto, la repuesta de ésta (a esto) es diferente por (para, ) cada persona. Pero para mi, lo mejor de la Navidad es el tiempo con personas importante a (para, prepositions are a real hedhache, both of us know...) mi.
Esta Navidad, estaré con mi familia y mi tía (it sounds quite weird for us, because your aunt is part of your family, so I'd say "my closest friend and my aunt", or "my parents, my brother... and my aunt" in order to remark the familiar proximity). Será un pequeño grupo, pero un grupo muy amable (amable = kind; I would recommend the use of "majo" or "agradable", this is, lovely-nice). He estado en Suramérica (SuDamérica is the right spelling, although many people mix it up) por tres meses, salí de (=from) Inglaterra solo hace tres y medio meses ("hace tres meses y medio", the order is just the opposite as in English). Es bueno estar con las personas importantes para (en/durante) la Navidad. La Navidad (maybe you could have avoided the repetition of the subject: as you know it's not mandatory in Spanish) es un tiempo para los amigos y la familia.
¡Feliz Navidad a todoS!
Muchas gracias, Chris. Merry Christmas for you too. Your Spanish is frankly good, from my point of view you just need to read in it and practise the oral in order to gain naturalness in your speech register. Regards from the north of Spain!
Lo mejor de la Navidad
Hay muchas cosas durante la época de la Navidad. Hay comida rica, regalos pequeños y grandes, villancicos de Navidad, la iglesia, y la mejores películas en televisión. Pero, ¿cuál es la cosa más importante? Por supuesto, la repuesta de ésta es diferente por cada persona. Pero para mi, lo mejor de la Navidad es el tiempo con personas importante a mi.
Esta Navidad, estaré con mi familia y mi tía. Será un pequeño grupo, pero un grupo muy amable. He estado en Suramérica por tres meses, salí Inglaterra solo hace tres y medio meses. Es bueno estar con las personas importantes para la Navidad. La Navidad es un tiempo para los amigos y la familia.
¡Feliz Navidad a todos!
yes, that is the biggest gift on christmast, you are doing exelent on spanish
i hope you enjoy this time like i do.
Merry christmats !!!
Lo mejor de la Navidad
Hay muchas cosas durante la época de la Navidad. Hay comida rica, regalos pequeños y grandes, villancicos de Navidad, la iglesia, y la mejores películas en televisión. Pero, ¿cuál es la cosa más importante? Por supuesto, la repuesta de ésta es diferente por para cada persona. Pero para mi, lo mejor de la Navidad es pasar el tiempo con personas importante para mi.
Esta Navidad, estaré con mi familia y mi tía. Será un pequeño grupo, pero un grupo muy amable. He estado en Suramérica por tres meses, salí para Inglaterra solo hace tres y medio meses y medio. Es bueno estar con las personas más importantes para la Navidad. La Navidad es un tiempo para los amigos y la familia.
¡Feliz Navidad a todos!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
