한국에 가요

삼 주 후에 한국에 혼자로 가겠습니다.

삼 주 후에 한국에 혼자 갈려고해요.

조금 신경됩니다. 왜냐하면 자심감 없어요.

조금 신경이 쓰여요. 왜냐하면 (제가) 자신감이 없어서요(부족해서요).

저는 몇년 동안 한국어를 공부했지만 한국에 한본밖에 안가봤어요.

저는 몇_년 동안 한국어를 공부했지만, 한국에 한_번_밖에 못가봤어요.

그 시간은 우리 목사님과 교회 사람들에 같이 갔어요.

그 때는 우리 목사님과 교회 사람들이 같이 갔(었)어요.

이제는 혼자서 가고 목사님들이 만나려고해요.

이 번에는 혼자서 가(게되)고 가서 목사님들을 만나려고_해요.

그래서, 말을 잘 못 하면, 실 수 하면, 어떻게 할거에요?

그래서, 만약 말을 잘못하면, 실수하면 어떻게 할지 고민이예요?

예를들면, 교회 앞에 이야기하고 실 수 하면 너무 부끄러워요........
예를들면, 교회 강단 앞에서 이야기 할 때 실수하면 너무 부끄러워요....
한 사람 같이 이야기하면 괜찮아요. 한 사람 같이 이야기 했을때 실 수 하면 웃을 수 있습니다.

한 사람과 같이 이야기하면 괜찮아요. 이야기 중에 실수하면 그냥 웃을 수 있어요.

교회 사람들이 앞에 실 수 하면 웃을 수 없습니다.
(그런데) (많은) 교회 사람들 앞에서 실수하면 웃을 수가 없어요. 
기도해 주세요................

하하 걱정마세요. 다들 이해한답니다. 잘쓰셨습니다.

문장 중에서 ~습니다. 와 ~어요 이 두가지를 섞어서 쓰시는 것 보다 하나로 통일해서 쓰시는 것이 좋습니다. ^^ 

한국에 가요.

삼 주 후에 한국에 혼자로 가겠습니다. 조금 신경됩쓰입니다. 왜냐하면 자심감신이 없어요. 저는 몇 년 동안 한국어를 공부했해 왔지만(studied -> have been studying) 한국에 한본 번 밖에 안 가봤어요. 그 시간은때는 우리 목사님과 교회 사람들에하고 같이 갔어요. 이제는 혼자서 가고 가서 목사님들이 만나려고 해요. 그래서, 말을 잘 못 하면, 실수하면, 어떻게 할거에요하죠? 예를들면, 교회 앞에강단에서(if you mean on a pulpit) 이야기하고는데(when I speak) 실수하면 너무 부끄러워울 거에요(I will be ashamed of myself)........

한 사람하고 같이 이야기하면 괜찮아요. 한 사람 같이하고만 이야기 했을때 실수하면 웃을 수 있습니다. (하지만) 교회 사람들이 앞에서 실수하면 웃을 수 없습니다.

기도해 주세요................

So It's your faith that made you decide to go to Korea, that's amazing.