una cosa que se llama "fiesta de cena" en españa?

Aqui en california, tengo la fiesta de cena con frecuencia. Bien, a menos una cada mes (once a month). Por lo general, yo cocino pez, carne y otra verduras, entonces, invito unos amigos a mi casa.

Cuando visito españa este año (Barcelona), yo oigo que la gente no tiene las cenas. ¿Es verdad? ¿Por qué no? Cuando le dije a la gente que conocí en Barcelona, pensaban que yo estaba loco. "¿Se invita a tus amigos a cenar? ¡¿En su casa?! Eso es muy americano".

¿No cosa se llama se hacen «dinner parties» en España?

Aquí en California, tengo hago la cena de fiestas cenas con frecuencia,  Bien, al menos una vez cada al mes. Por lo general, yo cocino pez, pescado, carne y otras verduras. entonces, Después invito unos a algunos amigos a mi casa. 

Cuando visité España este año (Barcelona), yo oido me enteré de que la gente no tiene las hace cenas. ¿Es verdad? ¿Por qué no? Cuando le dije se lo conté a la gente que conocí en Barcelona, pensaban que yo estaba loco. Se invita «¿Invitar a tus amigos a cenar? ¿En tu casa? Eso es muy americano».

En España no es tradición hacerlas. Se suelen hacer para celebrar algo pero tampoco es raro. Yo he ido a cenas en casa de algunos amigos aunque no con frecuencia.

No hay una cosa que se llama "fiesta de cena" en España?

Aquí en California, tengo hacemos (o celebramos) la cena de fiestas con frecuencia. Bien Bueno, a al menos unos una cada meses (o una al mes). Por lo general, (yo) cocino pez pescado*, carne y otras verduras, y entonces, invito a unos amigos a mi casa.

Cuando visité España este año (Barcelona), (yo) oido oí que la gente no tiene hace las cenas. ¿Es verdad? ¿Por qué no? Cuando le dije a la gente que conocí en Barcelona, pensaban que (yo) estaba loco. "¿Se invita** a tus amigos a cenar? ¡¿En su tu casa?! Eso es muy americano".

Te he hecho una corrección un poco más severa. En verde te hago correcciones de estilo que suenan mejor pero no son nada graves. En amarillo te corrijo errores un poco más difíciles.

* Cuando el pez se come, se dice pescado. Pez se refiere al animal, no a la comida.

** "Se invita" no concuerda muy bien con "tus amigos" Habría dos posibilidades:

   - pasiva, dando a entender que es una costumbre californiana: ¿Se invita a los amigos a cenar?

   - activo, resaltando que eres tú quien realiza la acción: ¿Invitas a tus amigos a cenar?

En Barcelona igual no es el tipo más común de fiesta, pero también hacemos cenas con amigos en casa. Con mis amigos solemos hacer a menudo comidas, brunch, barbacoas y también cenas en casa. Pero sí que es verdad que es más común salir a cenar fuera (a algún restaurante) o quedar para comer y disfrutar todo el día. Normalmente las "fiestas de cena" se llamarían solo "cenas". Un ejemplo: "Hago una cena en mi casa el viernes, ¿te quieres venir?"