Рассказ Вахаллы. Часть первая.

Это было однажды ночью, глубоко в темноте той земли, которую уже не в силах вспомнить.
Моя смерть уже близко, я верю (не могу понять смысл слов);
Я был связан для странного шоу времени. 

Я мирно лежал в постели, сделанной из соломы,

Слушая шорох сена на крыше.

Дождь обрушился на меня. 

Прошу прощение за неточности

Рассказ Вахаллы - часть первая

Была ночью, в темноте земли той, которой щас не помню.
Скоро произойдет моя смерть, как же допускал;
Меня принесут в странное время.

Лежа тихонько в кровати у окна нашего домика,
послушала как шуршит сено на крыше.
На меня шел сильный дождь.

Однажды ночью, такой тёмной что не припомню

Моя смерть была у изголовья, я это знаю;

(I was bound for a strange show of time.) Недостаточно текста для смыслового перевода этой фразы.

в хижине из соломы,

слушая шорох сена на крыше.

Дождь обрушился на меня.

It was one night, deep in the dark of
some land which I do not remember. My
death was on hand, I do believe though;
I was bound for a strange show of time.

I lay peaceful in bed within a straw bale hut,
hearing the rustling of hay on the roof.
Rain came crashing down upon me.
 

Прошу прощения, но это всё чем я могу Вам помочь :)

Рассказ о Вальгалле. Часть первая

Была ночь в темноте земли той, которой сейчас не помню. 
Вскоре я умру, я верю в это;
Я скован чуждым мне временем. 

Я тихо лежу в кровати под исхудалой крышей,
Слушая шорох соломы повыше. 
Ливень льет на меня.

Примерно так.

It was one night, deep in the dark of
some land which I do not remember. My
death was on hand, I do believe though;
I was bound for a strange show of time.

I lay peaceful in bed within a straw bale hut,
hearing the rustling of hay on the roof.
Rain came crashing down upon me.