this gets across as "Getting scared for people and talking, I acuquire (something)."

Phrasal verbs are pretty tricky when it comes to translation so that first you could modify your english into plain one. In this case, "I'm scared to talk to people" is appropriate to be translated by Mr. Googletranslate :)

anyways, take it easy. or should I say "be American!!" me? I'm japanase and super shy…

(´Ａ｀。)

私は恥ずかしがり屋だ.


私は人と話すのが怖いですを怖がって取得します。

or

私は人と話すのが恥ずかしいです。