كل عام وأنتم بخير: احتفال بعيد اله القمر. يطيبني احتفال بعيد اله القمر. وانه لمن دواعي سرور ان أقدمكم تقديما مختصرا عن هذا العيد. ان عيد اله القمر اهم الاهتمام بالنسبة الى الصينيين. فله حكاية صغيرة: عندما مات اله الشمش القديم ,ثمة ظهر الصراع الى سلطته في اضاعة الاراض والمياه بين ابناءه السبعة. فتشاجعو وتصارع دائما على من هو مستحق تولي السلطة. فخرج جميعا أحيانا او لم يخرج الاحد أحيانا أخرى. الى أحيان هناك سبعة الشمسات في السماء وأحيانا أخرى السواد غطى الدنيا. فانها كارثة هائلة. لكن هناك الرجل اسمه حو يي. ظن ان سبب الاضطراب هو عدم توازن السلطة او بالعبارة الاخرى: هناك الهة أكثر من اللازم. فخطط قتلهم بالقوس والاسهم. في اليوم من الايام حلم الشمس الأصغر حلما غريبا: ثمانية من اخوانه انحنو امامه والنجوم عبدوه وسلموه بتولي السلطة. فعجب. ثم خرج جماعة من الشمسات نهارا فضاعو. وخرج حويي من بيته أيضا وأخرج سهام وقوس من الذهب وأخذ الشمس الأكبر كمرماه. فجأة سقط الشمس الاكبر. فعجب حو يي بقوته واقدامه فأقبل وأسرع. ثم سقط الشمس الثاني وثم الثالث والرابع. عندما أراد ان يقتل التاسع فوجد ليس في كيسه سهام لان هناك شيخ لاحظ ان البطل لقد فسد عقليته في القتل. اذا كل الشمسات مقتولة فاستحال عيش البشر. فهو سرق سهام من كيس البطل . واله السماء يصبح مسرورا لان الدنيا في التوازن أخرا. فقرّر ان يعطي البطل حويي منحة كبيرة: الدواء العجيب التى يعطي من تناول نصفه الحياة الابدية بلا النهاية ومن تناول كله فرصة ليصبح الها. وان اله الشمس اراد ان يأكل حويي الدواء كله فيصبح مساعده لادارة السموات الكثيرة. لكن لحويي زوجة جميلة ويحبها حبا عميقا. فرفض أكل الدواء كله وأراد ان اكله مع زوجته الجميلة فيمكنهما ان يعيشا في الدينا الى العبد. فأخبره سر الدواء الى زوجته, وأضاف انه سيختار يوما ايمن لأكل الدواء. واسم زوجه البطل تشعانغ. في الليلة أضاء تشعانغ القمر المنير الذى يلمع نورا رشيقا صافيا. فأصبحت فضولية: ما هو المنظر في القمر؟ لماذا نوره لطيف بلوري معجب؟ وفكرت ان توجه يعاملها بالخشونة. فأكلت الدواء كله. فجأة وجدت بندها يصير خفيفا خفيفا. فطارت حيث في يدها حيوانها المدلل:أرنب أبيض. وبصرحويي زوجتها الجميلة تطير فعرف ما حدث فبكى وصاح: لا تتركيني لاتتركيني. لكن ملئ فئاد تشعانغ محبة لمعرفة المجهولات فطارت طارت الى القمر حتى حطت على سطح القمر: فاكتشفت ليس الاهي وارنبها. خابت الامل وأرادت العودة. لكن دائرات الشمس والنجوم يشكل شبكات كثيفة. فلا تستطيع الترك. فبقيت في القمر. فالبطل يدحق الى القمر كل ليلة يريد رؤية وجه زوجته الجميلة لكن البعد بعيد للغاية فصعب عليه ان يرى بالدق. فثابت المراقبة ثم اكتشف هناك اليوم المعين فيه المسافة بين الكرة الارضية والقمر أصعر. فعندما سنح للبطل هذا اليوم في السنة احتفل به وحق الى القمر وتذكر الايام مع زوجته. في هذا اليوم يصبح عيدا لان الناس يحترم البطل حويي. فعندما نحن نحتلف عيد اله القمر, تجمل جميع افراد الاسرة لاستمتع القمر. ونأكر كعكة القمر معا ونحكي ونسمع الى حكايات عن القمر. ادرس في شانغهاي ومسقط رأسي بعيد من هنا. البعد بين موطني وشانغهاي مثل البعد بين الفرنسى والمصر. فأنا مثل تشانغ. لكن لم أشعر بوحدة او حزن لان فئادي كامل بفضولية اكتشاف المجهول. اتمنى لكم حياة كاملة. واتمنى لكم يا أصدقائي هنا الا يذوق تعذيب الهجور.