Search from various English teachers...
China flagDiana
Ein Brief an Hrn. Gott Hallo Lieber Gott, wie geht es Ihnen? Vielen Dank fuer alles, was Sie fuer mich gemacht haben. Ich weiss nicht warum aber ich will Dir sehr gener im arm nehmen..oder von Dir mich ins arm genommen. Ich bin wirklich wirklich sehr gluecklich.. Sie hat mich gelehrt, was kommt zu, dann nehm einfach an. Niemand weisst, was das naechst passiert.. Alles ist die Geschenke von Ihnen. Davon muss man lernen. Was was ich davon gelernt hab. Ich denke sehr sehr viel... ich bin schon reif geworden, staerker als verher, mehr toleranz, mehr laecheln... Am wichtigsten hab ich eine Kompetenz, wie ich die schwerigkeiten im Leben ausloesen.. Weisst Du, ich moechte viele viele Dingen mit Dir sprechen.. ab und zu fuehle ich sehr einsam.. ich weiss nicht wie ich das alles machen... aber trotzdem ich weiss alles kann ich sehr gut schaffen,,,, aber nur aus emotional.. ich will jemand mit mir zusammen, wir geniessen unseren Leben und alles was gescheht bei uns.. tja, es ist sehr schwer.. trotzdem ich glaube, Du will ein nett type zu mir schicken.. :) Seit vorher willl ich sehr gener ein Buch schreiben, natuerlich zuerst auf Chinesisch;9, ich hab sehr viele sachen zu notieren... ich schreibe was passiert bei uns... meine Erfahrungen, meine Glueck und Unglueck, die sachen von Kommilitoner oder Bekannter... allles, was ich das gesehen und gefuehlt.. das koennte eine sehr gute Buch fuer Jungend sein... Aber leider bis jetzt hab ich noch nicht angefang.. naja,,, machmal notiere ich nur paar was ich das gefuehlt.. aber nicht ganz duch halten... Lieber Gott, kannst du mich hoeren... ich schreibe das, nur was Mut von Ihnen bekommen... Ich glaube, ich bin eine von Tausende Maerdchen...sicher.. Good night..

Corrections · 1

0

Ein Brief an Hrn. Gott

Hallo Lieber Gott,

wie geht es Ihnen? Vielen Dank fuer alles, was Sie fuer mich gemacht haben. Ich weiss nicht warum aber ich will Sie sehr gerne in den Arm nehmen..oder von Ihnen in den Arm genommen werden. Ich bin wirklich sehr sehr (you do not double "wirklich") gluecklich..Sie haben mich gelehrt, das anzunehmen was auf einen zukommt (I do not exactly understand the meaning, so I interpreted and gave you this sentence). Niemand weiß, was als nächstes passieren wird. Alles ist ein Geschenk von Ihnen. Daraus sollte man lernen. Was was ich davon gelernt hab (this sentence doesn't make sense in this context). Ich denke sehr viel nach... ich bin reifer geworden, bin staerker als vorher, toleranter (the superlative of most german words is not made through "mehr", when talking about a characteristic), laechel mehr... Am wichtigsten hab ich eine Kompetenz, wie ich die schwerigkeiten im Leben ausloesen.. (Meine wichtigste Charaktereigenschaft ist, die Eigenschaft leicht über Probleme im Leben hinweg zukommen?)
Weisst Du (you cannot constantly change "Du" und "Ihnen", it is a break in adressing God - you either or use one word), ich moechte viele viele Dinge mit Dir besprechen.. ab und zu fuehle ich mich sehr einsam.. ich weiss nicht wie ich das alles machen soll... aber trotzdem weiß ich, dass ich alles sehr gut schaffen kann,,,, aber nur aus emotional (What do you want to say here?).. ich will jemand mit mir zusammen, wir geniessen unseren Leben und alles was gescheht bei uns (Ich möchte mit jemandem zusammen sein, mit dem ich das Leben genießen kann egal was passiert.).. tja, es ist sehr schwer.. trotzdem ich glaube, Du will ein nett type zu mir schicken..(Ich weiß es ist keine einfache Aufgabe, aber ich glaube du wirst mir einen netten Kerl/Mann schicken) ("schicken" is not really being used, but possible - it would take the entire sentence apart though, using a different saying) :)
Seit jeher wollte ich sehr gerne ein Buch schreiben, natuerlich zuerst auf Chinesisch;9, ich habe sehr viele Sachen zu notieren... ich schreibe was passiert bei uns... meine Erfahrungen, mein Glueck und Unglueck, die Sachen von Kommilitonen oder Bekannten... alles, was ich gesehen und gefuehlt habe.. das koennte ein sehr gutes Buch fuer Jugendliche sein... Aber leider habe ich bis jetzt noch nicht angefangen.. naja,,, manchmal notiere ich nur ein paar Gefühle.. aber nicht ganz duch halten... (What do you want to say here?)
Lieber Gott, kannst du mich hoeren? Ich schreibe dies, nur um Mut von Ihnen zu bekommen... Ich glaube, ich bin nur eine von tausenden Maedchen.
Good night..

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today