私の日本語を勉強る初志 私は日本語を勉強る初志は、中国の文化をもっと良くに知るためで、そして中日両国の文化交流のために努力。 日本と中国は海相をあけて眺めて、一衣帯水の国前にです。日本は古代の中国のために無数で貴重な文化を保留して、同時に漢字文化圏の重要な一員。 漢字にとって、20世紀の50年代の前に、中日両国の人民が完全に相手の言語を勉強しないたら、漢字を書いて、障害をあなかった「筆談」を行うことができます。たとえ1950年代以降、日本は簡略化は廃止された一部の漢字でした、中日両国の人民は漢字によって、大体相手の意味も分かることができます。 このような文化の共通の性質、両国の文化交流にとっては非常に有利です。 +++++++++++++++++++++++++++ 我學習日語的初衷，是為了更好地認識中國的文化，並為中日兩國文化交流而努力。日本與中國隔海相望，是一衣帶水的臨邦。日本為古代中國保留了無數珍貴的文化，同時也是漢字文化圈的重要一員。 就拿漢字來說，二十世紀五十年代之前，中日兩國人民即使完全不學對方的語言，也可以用寫漢字的方式進行沒有障礙的“筆談”。即便是二十世紀五十年代之後，日本簡化和廢止了一部分漢字，中日兩國的人民通過漢字，也能大致明白對方的意思。這種文化的共通性，對於兩國的文化交流十分有利。